Taipei французский
Тайбэй
Значение Taipei значение
Что в французском языке означает Taipei?
Taipei
Перевод Taipei перевод
Как перевести с французского Taipei?
Примеры Taipei примеры
Как в французском употребляется Taipei?
Простые фразы
Je suis de Taipei.
Я из Тайбэя.
Taipei est la capitale de Taïwan.
Тайбэй - столица Тайваня.
Субтитры из фильмов
Après l'épreuve, je suis rentrée à Taipei.
Потом я вернулась в Синьчжу и стала ждать результатов. Папа приехал в Тайбэй.
Virez les billets à Taipei, sur la Hua-Lien. Numéro de compte?
Хорошо, миссис Вонг, В Тайфейском отделении Вы переведете деньги.
L'argent a été viré à la banque Hua-Lien de Taipei.
Простите, но это 12 разных счетов.
Une rançon vient d'être virée à Taipei dans une dizaine de comptes de la banque Hua-Lien.
Говорите, комиссар. - У нас здесь похищение. Я думаю, что это ганстеры, они требуют выплату выкупа в 60 миллионов.
On a une vue sur Taipei.
Из окна вид на весь Тайбэй.
Maintenant que Jin-Rong se retrouve seule à Taipei.
Теперь вот Цзинь-Жун одна в Тайбэе.
Merci. - Vous êtes bien installée à Taipei?
Вы еще не привыкли к Тайбэю?
Je suis parti de Taipei, je ne voulais plus vendre de nouilles.
Я уехал из Тай-Пей, потому что ненавидел дом, я должен был все время прислуживать за прилавком.
Je me demande si à Taipei le marché de nuit est déjà ouvert.
Наверное, в Тай-Пей сейчас ночь. Интересно, ночной рынок уже открылся?
Je me suis réveillé à Taipei de l'autre côté de la terre, le 20 février 97.
Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей. Я снова на этой стороне мира 20 февраля, 1997 года.
De Keelung, elles prenaient le train pour Taipei.
Они ехали на поезде из Киилунга в Тайпей.
Alors, ils ont vécu ensemble dans un appartement loué à Taipei.
Позже они стали жить вместе в арендованной квартире в Тайпее.
Non, je ne veux pas d'escale à Francfort, Taipei, Singapour ou Londres Ontario.
Нет, я не хочу делать пересадку во Франкфурте, Тайпее, Сингапуре или Лондоне, Онтарио.
Ils sont déjà à Taipei.
Они уже в Тайбэе.
Из журналистики
Une ligne irrégulière allant de Tokyo à Jakarta via Séoul, Taipei, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur et Singapour suffisait à entretenir une coopération internationale.
Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала-Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества.
Les sondages à Taiwan laissent entendre que Ma Ying-jeou, membre du Kuomintang (KMT) et ancien maire de Taipei, l'emportera sur Frank Hsieh du Parti démocrate progressiste (DPP) au pouvoir.
Опросы общественного мнения на Тайване говорят о том, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю из партии Гоминьдан победит Франка Хсиха из правящей Демократической прогрессивной партии (ДПП).
Les sceptiques doutent de la crédibilité de cette politique qui obligerait en principe les USA à sacrifier New-York en réponse à une attaque contre Varsovie ou à mettre en danger Los Angeles pour défendre Taipei.
Скептики сомневаются в надёжности такой политики, которая в принципе обязывает США пожертвовать Нью-Йорком в ответ на удар по Варшаве или подвергнуть опасности Лос-Анджелес для защиты Тайбэя.
Deux sont situées à 20 kilomètres de la capitale, Taipei, et selon l'avis général, il n'y aurait aucune échappatoire pour la grande majorité des habitants de la capitale en cas d'accident nucléaire majeur.
К тому же две из них расположены в двадцатикилометровой зоне столицы страны города Тайбэй, и все признают, что если там случится какая-либо значительная ядерная авария, то большинство жителей столицы не смогут спастись.
C'est seulement à la fin des années 1980, lors de l'effondrement de l'empire communiste, que les gouvernements étasuniens ont activement soutenu les politiciens pro-démocratie et les manifestants de Séoul, Taipei ou Manille.
Лишь в конце 1980-ых, когда начала рушиться коммунистическая империя, американское правительство стало активно поддерживать демократических политических деятелей и демонстрантов в Сеуле, Тайпее или Маниле.