terrier французский

нора

Значение terrier значение

Что в французском языке означает terrier?

terrier существительное

— Trou qu’un animal creuse dans le sol pour s’abriter. ⋄ Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage. ⋄ Le départ précoce des hirondelles et le rencognement des petits animaux en leurs terriers annonçaient un hiver rude. ⋄ Je suis une proie avec stratégie défensive. Il faut bien. N’importe quel lapin trouve un terrier à un moment pour se cacher. Mon terrier à moi, j’essaye, c’est l’enclave d’écriture, j’essaye. Ça attise aussi, c’est pervers. ⋄ Le porc-épic creuse de préférence son terrier dans les parois abruptes et boisées des vallées solitaires. — (Par hyperbole) Refuge. ⋄ — Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal.

terrier существительное

— (Zoologie) (Chasse) Race de chien qui a pour fonction au départ de déterrer des nuisibles réfugiés dans leurs terriers ou abris souterrains. ⋄ Les terriers forment le groupe 3 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC. ⋄ […] et un ou deux chiens plus petits qu’on appelle aujourd’hui des terriers, attendaient avec impatience l’arrivée du souper […] ⋄ La nacelle avait l’air de traîner le cylindre récalcitrant, à la façon dont un vaillant petit terrier remorquerait un timide éléphant.

terrier существительное

— (Histoire) (Par ellipse) Papier terrier. ⋄ On aurait une idée plus juste de l’activité déployée par les prêtres notaires en faisant le recensement systématique des centaines de terriers conservés dans la région, tant à Lyon qu’à Saint-Étienne.

terrier существительное

— (Histoire) (Lyonnais) Propriétaire foncier. ⋄ Par la nature de leurs richesses : ces bourgeois fortunés sont des « terriers » comme on dit à Lyon ; il ont investi une grande part de leur avoir dans des fonds. ⋄ Le dimanche 17 décembre 1595, l’assemblée des terriers et des maîtres des métiers, désignés le 14 décembre, est admonestée par le procureur de la ville pour qu’elle choisisse des personnes idoines ; les deux terriers, Jacquet et Vize, proposant alors au vote Charrier et de pures pour être élus troisième et quatrième échevin.

terrier прилагательное

— (Droit d’Ancien Régime) Qualifiait le registre contenant le dénombrement, les déclarations des particuliers qui relevaient d’une seigneurie, et le détail des droits, cens et rentes qui y étaient dus. ⋄ Le papier terrier de telle baronnie.

Terrier nom de famille

— Nom de famille.

Terrier properNoun

— (Géographie) Ancienne commune des Ardennes qui fusionna, en 1828, avec Saint-Loup-aux-Bois, pour former la commune de Saint-Loup-Terrier ; aujourd’hui hameau de cette dernière commune

Перевод terrier перевод

Как перевести с французского terrier?

terrier французский » русский

нора терьер нора́ логово терье́р пещера ло́гово берло́га

Примеры terrier примеры

Как в французском употребляется terrier?

Простые фразы

Quand le lièvre remarqua que le renard était parti, il sortit de son terrier.

Когда заяц заметил, что лиса ушла, он вылез из своей норы.

Quand le lièvre remarqua que le renard était parti, il sortit de son terrier.

Заметив, что лиса ушла, заяц вылез из своей норы.

Субтитры из фильмов

Asta, tu es un chien policier, pas un terrier.

Аста, ты - не терьер, ты - полицейский пёс.

Je ne peux pas dormir dans un terrier, comme vous.

Я не могу спать в норке, как вы.

Un terrier, s'enfuir?

Никогда не слышал о забастовке терьера.

Jusqu'au prochain terrier.

До следующего окопа, возможно.

Un terrier à poils durs.

Это был жесткошерстный терьер.

Tu sais la chienne terrier de Stanley?

Нет, нет, нет. Знаешь полосатую сучку Стэнли?

T'avais le cul coincé dans un terrier?

Ты застрял в этой дыре, как Винни Пух?

Sauf pour l'oeil d'amour, monsieur, une Aberdeen Terrier est un peu comme un autre.

Только любящий взгляд отличит одного терьера от другого.

Il est peut-être tombé dans un terrier.

Это написали Вы, мистер Лестер?

On regagne son terrier?

Вернулись в спасительную конуру?.

C'est un scotch-terrier.

Это Уэсти.

Ils ont dû se faire un terrier dedans.

Должно быть, прорыли ход.

Terrier.

Терьер!

Terrier!

Терьер!

Возможно, вы искали...