trousseau французский

связка, приданое

Значение trousseau значение

Что в французском языке означает trousseau?

trousseau существительное

— Petite trousse. — Note : Il n’est guère usité, en ce sens, que dans l'expression ; trousseau de clefs. ⋄ Comme maîtresse de maison, Alix a en gouvernation les clefs des appartements. Elle a tiré du trousseau poudreux relégué a l'office la clef qui ouvre la porte de la chambre de son cousin, […]. ⋄ Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — Vêtements, linge, tout ce qu’on donne à une jeune fille lorsqu’elle se marie ou se fait religieuse. ⋄ Elle cousait, de ses petites mains maladroites, son humble trousseau de fiancée nomade. ⋄ A douze ans, les filles se marient, si toutefois elles ont un trousseau complet ; autrement, les partis ne se présenteraient pas. Ce trousseau, il faut qu'elles le fassent elles-mêmes; la plus habile est la mieux ornée. ⋄ MARIE. – Moi, madame, j’aurai dix mille francs de dot. Mon trousseau est prêt depuis longtemps. C’est celui d’une sœur de ma mère qui est morte à dix-huit ans, il y a une vingtaine d’années. J’aurai aussi une machine à coudre qu’on a gagnée à la loterie. ⋄ Dose après dose, les éditeurs ont scellé un pacte tacite avec la plateforme, un pacte aux allures de mariage de raison. Il faut dire que le trousseau de la mariée est bien garni avec ses deux milliards d’utilisateurs. — (Vieilli) Ensemble des vêtements, du linge, etc., que devait apporter un élève, ou qu’on lui fournissait, lors de son entrée dans une école, dans une maison d’éducation, etc. ⋄ Les pièces dont se compose le trousseau réglementaire. — (Par extension) Liste de vêtements que les enfants doivent avoir lorsqu’ils partent en colonie de vacances, en centre ou à l’hôpital. ⋄ De clé

trousseau существительное

— (Œnologie) Cépage originaire du Jura, où il est utilisé pour les vins rouges. ⋄ L’appellation Arbois, qui se décline en blanc et en rosé, est surtout connue pour ses rouges réalisés avec le trousseau, un cépage authentique d’origine comtoise et qui fournit des vins élégants et lumineux aux saveurs poivrées et épicées. ⋄ Capitale du cépage du trousseau, Montigny est un village bâti en amphithéâtre sur le versant occidental du Jura.

Перевод trousseau перевод

Как перевести с французского trousseau?

trousseau французский » русский

связка приданое пучок пук охапка вязанка бастардо

Примеры trousseau примеры

Как в французском употребляется trousseau?

Простые фразы

Je lui ai donné un trousseau de clés.

Я дал ему связку ключей.

Je lui ai donné un trousseau de clés.

Я дал ей связку ключей.

Субтитры из фильмов

Demande pourquoi j'ai fermé mon commerce, pourquoi j'ai dû vendre ton trousseau de mariage.

Спросите их, почему я разорился почему вынужден продавать твоё приданое.

J'achèterai aussi le trousseau.

Я и приданое куплю вам.

Trousseau, réception et tout.

Обслуживание, прием гостей и все остальное. Я поведу невесту.

Sept. lin et coton, bonne qualité de trousseau.

Они из льна и хлопка. Очень качественные. И это было мое приданное.

Mais vous savez, je ne peux pas me payer un costume de pingouin. et Sara ne m'a pas encore offert mon trousseau.

Но знаете ли, я не могу позволить себе вечерний костюм, а Сара еще не купила мне приданое.

Je m'e paierai un nouveau trousseau je serai vraiment belle.

Я куплю себе новые наряды и буду выглядеть очень эффектно.

Un trousseau, rempli de ce que j'aurais dû y mettre et n'y ai pas mis.

Сундук с приданым, полный всего, я должна положить туда, но так и не положила.

Un trousseau, rempli d'espoir.

Сундук с приданым, полный надежд.

Question de trousseau.

Она пойдет к алтарю с наивысшими почестями.

Je lui ai remis le trousseau de clés. on ne peut m'accuser.

Ну а как насчет нас?

Prends ton trousseau, Angel, en route.

Собирай приданое, Энджел, и пошли.

Matilde, tu finiras le trousseau quand?

Матильда, когда закончишь приданое?

Un trousseau de clés, sur anneau de métal blanc.

Одна связка ключей на белом металлическом кольце.

Une fois qu'on a le trousseau de base, après ce sont des variations.

Как только есть стандартный набор, встает лишь вопрос вариаций.

Возможно, вы искали...