приданое русский
Перевод приданое по-французски
Как перевести на французский приданое?
Примеры приданое по-французски в примерах
Как перевести на французский приданое?
Субтитры из фильмов
Когда я уезжала из дома, у меня было лучшие приданое в городе.
Lorsque j'ai quitté ma famille, tout le monde m'enviait.
Спросите их, почему я разорился почему вынужден продавать твоё приданое.
Demande pourquoi j'ai fermé mon commerce, pourquoi j'ai dû vendre ton trousseau de mariage.
Я и приданое куплю вам.
J'achèterai aussi le trousseau.
Вы можете получить всё ваше приданое здесь!
Vous pouvez obtenir toute votre dot ici!
Если только дедушка пришлёт своё согласие и моё приданое.
Seulement si mon grand-père offre son consentement et ma dot.
Твоё приданое?
Votre dot?
Но знаете ли, я не могу позволить себе вечерний костюм, а Сара еще не купила мне приданое.
Mais vous savez, je ne peux pas me payer un costume de pingouin. et Sara ne m'a pas encore offert mon trousseau.
Приданое мадемуазель де Мобран состояло из ценных бумаг и акций. Они были инвестированы в фермы и поместье.
La dot de Mme de Maubrun se composait de titres, de valeurs, qui ont été investis dans les fermes, dans le château, dans votre train de vie.
Держись от него подальше, его волнует только твое приданое.
Il ne pense qu'à ta dot.
Приданое.
Ma dot.
Собирай приданое, Энджел, и пошли.
Prends ton trousseau, Angel, en route.
Отдам Элен ее приданое.
Je vais rendre sa dot a Helene.
Он платил за твое образование, он прислал твое приданое.
Il a payé vos études, il vient d'envoyer votre dot.
Давай продадим ожерелье и справим тебе приданое.
Nous allons vendre ton collier. Ça te fera une jolie dot.
Из журналистики
Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое - это один тревожный пример.
Ainsi, l'utilisation abusive du microcrédit pour payer une dote en est un exemple inquiétant.