xi французский
Кси
Значение xi значение
Что в французском языке означает xi?
xi
Перевод xi перевод
Как перевести с французского xi?
Xi французский » русский
xi французский » русский
Примеры xi примеры
Как в французском употребляется xi?
Субтитры из фильмов
Isaïe XI, 6.
Что в нем? Исайя 11:6.
Je m'appelle Rubin Carver, J'appartiens à la confrérie XI Chi d'Ithaca, mon frère.
Я Рубин Карвер, Зай Кай брат из филиала Итаки.
Le type qui a tué Xi-Huan.
Того парня, который убил Кси-Хуана.
J'avais mon meilleur ami,Il s'appelais Xi-Huan.
Моего лучшего друга звали Кси-Хуан.
Xi-Huan était l'un d'entre eux.
С тех пор я поклялся убить Мизогучи.
On prendra son ADN pour l'Arme XI.
Мы используем его ДНК для 11-го.
C'est l'Arme XI?
Это Оружие 11?
Vous avez rendu possible l'Arme XI.
Благодаря тебе Оружие 11 стало возможным.
Activez l'Arme XI.
Активируйте Оружие 11.
Je dois parler à mon ami Xi Peng à l'Organisation de la Culture Asiatique.
Мне надо поговорить со своим другом, Кси Пенгом из Организации азиатской культуры.
Vous connaissez bien Xi Peng?
Откуда вы знаете Кси Пенга?
Je pensais que Xi Peng était mon ami.
Кси Пенг был. Я думал, что он друг.
On va s'en occuper. Xi Peng est intouchable.
Энни, Кси Пенг неприкасаем.
Tu as accusé Xi Peng d'empoisonnement.
И обвинила Кси Пенга в отравлении Шена.
Из журналистики
La visite de Xi ne devrait pas aboutir à des percées majeures.
В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.
Ce scénario n'est pas inévitable, et il ne sera certainement pas dans les esprits de Xi et du président russe Vladimir Poutine lorsqu'ils se rencontreront à Moscou.
Это, может быть, даже не худший сценарий, с которым страна может столкнуться, но это не самая приятная перспектива для России, учитывая ее глубоко укоренившееся чувство статуса великой державы.
Poutine et Xi feront tout pour mettre l'accent sur ce point.
На данном этапе, тем не менее, отношения между Китаем и Россией кажутся гораздо лучше, нежели мифическая дружба времен моего детства.
La récente intensification de ces incursions de l'APL comporte de sérieuses conséquences pour la prochaine visite du président chinois Xi Jinping en Inde - et pour l'avenir des relations bilatérales.
Недавнее усиление подобных нарушений границы со стороны НОАК имеет важные последствия для предстоящего визита председателя КНР Си Цзиньпина в Индию - и для будущего двусторонних отношений.
Biden a passé deux fois plus de temps à discuter avec le président chinois Xi Jinping qu'avec Abe.
Байден провел более чем в два раза больше времени за дискуссиями с президентом Китая Си Цзиньпином, по сравнению со временем, выделенным для Абэ.
Il appartient désormais en revanche au président chinois Xi Jinping d'être moins énigmatique dans sa réponse aux audaces de Poutine.
Однако сегодня президент Китая Си Цзиньпин должен быть менее туманным в своем ответе на авантюризм Путина.
Des quatre pays BRIC - Brésil, Russie, Inde, et Chine - celui de Xi est le seul à avoir rempli mes attentes en matière de croissance au cours de la décennie écoulée.
Из лидеров четырех стран БРИК - Бразилии, России, Индии и Китая - Си является единственным, кто исполнил мои ожидания роста в этом десятилетии.
Il est vrai que la récente politique anticorruption du président Xi Jinping inquiète nombre des ploutocrates du PCC.
Конечно, начатая недавно президентом Си Цзиньпином кампания по борьбе с коррупцией на всех уровнях заставила многих плутократов Компартии нервничать.
Et personne ne joue la carte de l'histoire avec autant de plaisir que la Chine, dont le président Xi Jinping compte aussi sur le nationalisme pour légitimer son autorité.
Никто не разыгрывает карты истории с таким удовольствием, как Китай, где Президент Си Цзиньпин также опирается на национализм, чтобы узаконить свою власть.
L'année dernière, Park a demandé à Xi de rendre hommage à Ahn.
В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.
Xi a saisi l'occasion pour monter l'un contre l'autre les deux principaux alliés asiatiques de l'Amérique et construit un mémorial à Ahn.
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.
WASHINGTON, DC - Xi Jinping, le nouveau président chinois, a effectué sa première visite aux Etats-Unis en mai 1980.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Си Цзиньпин, новый председатель Китая, совершил свой первый визит в Соединенные Штаты в мае 1980 года.
Les Américains n'avaient pas vraiment de raison de remarquer Xi à ce moment-là, mais ses supérieurs avaient clairement constaté son potentiel.
У американцев тогда было мало оснований для того, чтобы заметить тогда Си, но его начальство ясно видело его потенциал.
Au cours des 32 années qui suivirent, la position de Xi s'est renforcée, parallèlement à la puissance économique et militaire de la Chine.
В последующие 32 лет положение Си выросло наряду с экономической и военной мощью Китая.