ablation французский

абляция

Значение ablation значение

Что в французском языке означает ablation?

ablation существительное

— (Chirurgie) Action d’amputer un être vivant d’une partie de son corps. ⋄ On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux. ⋄ Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l’avulsion du cœur, quarante jours à l’ablation des poumons, plusieurs semaines à l’amputation du museau en arrière des yeux. — (En particulier) Action de retrancher du corps une partie morbide. — Note : Les opérations chirurgicales ayant recours à l’incision et à l’ablation sont désignés par le suffixe -tomie. ⋄ L’ablation du sein, d’une tumeur. ⋄ La tragédienne n’était pas plus poitrinaire que lui. Seulement, elle avait subi jadis une ablation des glandes. — (Astronautique, Technique) Action d’un flux de matière ou de rayonnement sur la surface d’un corps, entraînant une perte de substance de celui-ci par décomposition chimique, changement d’état ou érosion mécanique. — (Par extension) Action d’enlever, de retirer une chose de façon généralement brutale. — (Horticulture) Suppression soit totale, soit partielle, d’une partie quelconque d’un végétal. — (Géologie) Action d’érosion d’une surface, matière ; ou le phénomène en lui-même. — (Glaciologie) Perte de glace subie par un glacier soit par fusion, soit par sublimation. — (Vieilli) (Linguistique) Retranchement d’une syllabe ou d’une lettre au commencement d’un mot. Il peut s’agir de l’action ou du résultat de celle-ci.

Перевод ablation перевод

Как перевести с французского ablation?

ablation французский » русский

абляция удаление унс массы сдувание ампутация

Примеры ablation примеры

Как в французском употребляется ablation?

Простые фразы

Il a subi l'ablation d'un rein.

Ему удалили почку.

Субтитры из фильмов

Et si vous étiez dentiste, vous feriez une ablation de vésicule? - Pardon?

У вас не больше прав на изучение Альфреда, чем у стоматолога на удаление желчного пузыря.

Combien me coûterait l'ablation des amygdales et des végétations à l'hôpital?

Сколько по твоему будет стоить удаление миндалин и аденоид в больнице?

Ablation totale. Démembrement.

Полное расчленение!

L'ablation de.

Разве это не та операция, где удаляют.?

Neuf heures après I'ablation du cortex dorsal, les rats ont retrouvé une certaine mobilité.

После удаления коры головного мозга обнаружилась удивительная подвижность.

Ceci a été filmé 22 heures après I'ablation d'une section de moelle de 4 microns.

Эта пленка записана через 22 часа после удаления части 10-го спинного позвонка.

Je donne à l'enfant un peu de vin, je dis quelques prières ensuite je prends mon scalpel et je procède à l'ablation du prépuce.

Сначала я дам мальчику немного вина, потом произнесу пару молитв, а потом возьму скальпель и удалю его крайнюю плоть.

Andie, il va de soi que vous pourrez revenir ici quand vous voudrez, grâce à vous, Ben n'a jamais eu un score aussi mauvais. depuis l'ablation de ses amygdales, et nous sommes tous émus!

Энди, ты теперь желанный гость в этом доме. Бен так не проигрывался в брехню с тех пор, как ему миндалины удалили. Ему урок и реванш за нас.

Jadis, vous auriez eu droit à une lobotomie. ou l'ablation d'un morceau de cervelle comme la partie pourrie d'une pomme.

Несколько лет назад тебе бы сделали лоботомию, выпотрошив передние доли твоего мозга подобно тому, какты сам удаляешь сгнившие части яблока.

On procède à l'ablation de la queue à cause du manque de place et des conditions de vie stressantes pour empêcher les porcs de s'arracher la queue mutuellement. Cela s'effectue sans anesthésiant.

Стыковка хвоста - полученная практика от нехватки места и напряженный условия жизни, чтобы держать свиньи от откусывания хвостов друг друга.

Rendant toute tentative d'ablation impossible.

Любое вмешательство может стать фатальным.

L'ablation de la rate.

С операцией.

Je n'ai jamais fait d'ablation de la rate.

Я никогда раньше не оперировал селезёнку.

Dr Karev, Mme Niles est programmée pour une mastectomie (ablation du sein) pour demain.

Др. Карев. Миссис Найлс назначена завтра мастэктомия.

Из журналистики

LONDRES - La mort d'Oussama Ben Laden dans sa planque pakistanaise est comme l'ablation d'une tumeur du monde musulman.

ЛОНДОН. Смерть Усамы бен Ладена в его пакистанском укрытии похожа на удаление опухоли из мусульманского мира.

Возможно, вы искали...