absentéisme французский

абсентеизм, прогулы, прогул

Значение absentéisme значение

Что в французском языке означает absentéisme?

absentéisme существительное

— (Vieilli) (Agriculture, Économie) Absence des propriétaires terriens de la gestion de leurs exploitations agricoles. ⋄ J’entends bien, encore une fois, qu’on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d’eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. Ces privilégiés ne se comptent point par centaines. L’absentéisme n’est pas ici la règle. — (Éducation, Travail) Fait d’être souvent absent, de l’école, du travail, etc. ⋄ Car pour ce professionnel, le constat est quasi général : tout absentéisme de masse est presque toujours lié à l’organisation du travail dans l’entreprise et non pas à des causes individuelles. — (Systèmes électoraux) Abstention, fait de ne pas aller voter aux élections. ⋄ Travail, éducation

Перевод absentéisme перевод

Как перевести с французского absentéisme?

absentéisme французский » русский

абсентеизм прогулы прогул прогу́л

Примеры absentéisme примеры

Как в французском употребляется absentéisme?

Простые фразы

Il a été renvoyé pour absentéisme.

Он был уволен за прогулы.

Субтитры из фильмов

Il est de mon devoir de vous avertir, Cooper. Nous ne pouvons tolérer ce genre d'absentéisme de la part de notre jeune personnel.

Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала.

Vous avez comparu à diverses reprises pour absentéisme.

Неоднократно был в суде за непосещение занятий.

Il atteint ses limites, Tes parents reçoivent une lettre te menaçant du tribunal pour absentéisme. Mais ça ne change rien.

Наблюдатель уже на взводе, он присылает родителям письмо с угрозами привлечь тебя к суду за прогуливание но это ничего не даёт - абсолютно ничего.

Par votre absentéisme constant?

С твоих вечных прогулов?

Responsable de la discipline, de la conduite et de l'absentéisme à tous les niveaux, de la maternelle à la terminale.

Отвечаю за дисциплину, общаюсь с родителями и слежу за порядком. Здесь все ходят подо мной.

Un correspondant absentéisme.

Школьный надзиратель.

L'académie n'a plus de correspondants absentéisme depuis 20 ans.

Институт школьных надзирателей не финансируется уже лет 20.

Absentéisme.

Прогуливаю.

Absentéisme.

Прогулы.

Aujourd'hui, les organismes gouvernementaux ont annoncé de sérieuses perturbations des services publics en raison d'un fort taux d'absentéisme causé par la maladie.

Сегодня правительственные учреждения уведомили о серьёзных перебоях в работе коммунальных служб из-за большого числа отгулов по болезни.

Justin a eu des problèmes d'absentéisme, d'où le système.

У Джастина недавно были проблемы с прогулами, отсюда и устройство.

Je n'aime pas trop l'absentéisme.

Простите, мисс Сильвестр.

Comme être arrêtée pour absentéisme.

Например, аресты за прогул.

Ce n'est pas un habitué de l'absentéisme.

Он не прогуливает.

Из журналистики

Même dans des pays à revenu intermédiaire comme l'Inde, les écoles et les cliniques publiques sont confrontées à un absentéisme massif (et non sanctionné).

Даже в странах со средним уровнем доходов, таких как Индия, государственные школы и клиники сталкиваются с массовыми (безнаказанными) прогулами.

On pense qu'il est directement responsable du pic dans la vente de groupes électrogènes et même de l'absentéisme de certains responsables religieux durant les heures de diffusion.

Оно считается непосредственной причиной резкого скачка в продажах генераторных установок и даже в отсутствии на религиозных церемониях, которые совпадают с его временем вещания.

Au sein même des cliniques publiques et hôpitaux existants, le haut niveau d'absentéisme des médecins rendent la démarche inutile.

Даже существующие государственные клиники и больницы часто бесполезны из-за того, что в них отсутствуют врачи.

Les recherches menées en Afrique suggèrent que la distribution de vermifuges aux élèves du primaire permet de réduire les problèmes de santé qui gênent la concentration des enfants et favorisent l'absentéisme.

Исследования в Африке показали, что принятие лекарств от глистов учащимися начальной школы уменьшает проблемы со здоровьем, приводящие к понижению концентрации и посещаемости среди детей.

Et l'absentéisme des enseignants, aspect central de la corruption dans l'éducation, entraîne des pertes directes pouvant aller jusqu'à près d'un quart des dépenses publiques d'un pays dans l'éducation primaire.

А систематический невыход на работу учителей - один из крупнейших аспектов коррупции в области образования - может привести к прямым потерям до четвертой части всех государственных средств, выделяемых на начальное образование.

Возможно, вы искали...