absenter французский

Значение absenter значение

Что в французском языке означает absenter?

absenter глагол

— S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc. ⋄ S’absenter d’un pays. ⋄ Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef. ⋄ Il s’est absenté pour se dérober à leurs poursuites. ⋄ Sa lumière présentifie tant d’absences, elle « absente » ou recouvre tant de choses présentes.

Примеры absenter примеры

Как в французском употребляется absenter?

Простые фразы

Je dois m'absenter un moment.

Мне надо отойти ненадолго.

Je vais m'absenter un jour ou deux.

Меня день-два не будет.

Субтитры из фильмов

Je ne peux même pas m'absenter un jour?

Я что не могу отлучиться на день, чтобы кто-нибудь не дал маху?

Et donc son ami devait s'absenter.

Значит, ее друга там не будет?

Mais je vais m'absenter.

А закупки вам принесут?

Monsieur lui aurait dit que Madame va s'absenter assez longtemps. Il voudrait que Nancy reste.

Хозяин сказал ей, что хозяйке нужно надолго уехать, а Нэнси должна остаться с ним.

Madame va s'absenter?

Он сказал, что хозяйка уедет?

Si j'ai bien compris, iI y a une partie de poker ce soir, et Ies femmes sont priées de s'absenter.

Насколько я понимаю, вечером здесь будет партия в карты, на которую мы, дамы, не приглашены. Верно.

J'ai dû m'absenter trop longtemps.

Я и правда уже давно не была дома!

Je vais essayer de m'absenter.

Хорошо, сейчас что-нибудь придумаю.

M'autorisez-vous à m'absenter du poste ce soir?

Можно ли мне не стоять на посту сегодня ночью?

Je dois m'absenter.

Пекарня на виа Фурчелло сюда входит? Господин адвокат, я отлучусь.

Je dois m'absenter.

Я должен отлучиться по делам.

M. Le président, je peux m'absenter?

Можно мне отлучиться ненадолго?

M. Le président a dû s'absenter.

Господин Ёсии занят.

Je ne peux m'absenter de ma soirée trop longtemps.

Я должна вернуться. Я не могу покидать на долго свою вечеринку.

Возможно, вы искали...