activisme французский
активизм
Значение activisme значение
Что в французском языке означает activisme?
activisme
Перевод activisme перевод
Как перевести с французского activisme?
Примеры activisme примеры
Как в французском употребляется activisme?
Субтитры из фильмов
Il y a de l'activisme derrière?
За всем этим кроется политика? Ваши взгляды?
Quel chemin accompli en deux mois d'activisme!
За пару месяцев многого добились.
Mais tu fais le contraire. Ton activisme est en train de raviver la crise.
Но вместо этого вы превратились в самый воинственный клан!
Ce dernier déteste l'activisme.
К тому же он не выносит крайних мер.
Sa vie est devenue difficile à cause de. son activisme politique.
Жизнь стала сложнее, после того как он вовлёкся в политическую активность.
L'activisme de Clark a l'air contagieux.
Эй, похоже, Кларк втянул тебя в свою активистскую фазу.
L'activisme judiciaire, surtout à Drori.
Они собираются назвать судебный активизм, в частности в жюри.
C'est quoi, toutes ces histoires d'activisme politique?
Послушай, Харви, зачемь все это политическое дерьмо?
Non, non, ne parle pas d'activisme communautaire.
Нет-нет, не надо про пилюли и капельницы.
Activisme social.
Социальная активистка.
Et cette activisme de base qu'est le vôtre ne changera pas le monde.
Ваш кружок по интересам ничего в мире не изменит.
AGIR - (Activisme Global Immédiat et Réel) Ne pas penser, AGIR!
Спасибо!
L'activisme, c'est vraiment gai.
Этот активизм такое убожество.
Comme avec les pancartes écologiques. M. Helms a peut-être haussé le niveau de son activisme.
Возможно мистер Джеймс поднял свою активность на новый уровень.
Из журналистики
Le nouvel activisme de la France et de la Grande-Bretagne, allié à l'émergence de l'Allemagne comme acteur central des affaires de l'UE, risquent de marginaliser encore plus l'influence de l'Italie.
Обновленная деятельность со стороны Франции и Великобритании вкупе с укреплением роли Германии как главного игрока в делах ЕС создают риск дальнейшего снижения влиятельности Италии.
Cependant, même dans ce cadre limitatif, l'activisme politique sur Internet tel que les pétitions en ligne ont non seulement repousse les frontières du journalisme traditionnel mais liasse présager aussi de nouvelles conséquences politiques intéressantes.
Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события.
Mais les scientifiques et les journalistes, qui jouent le rôle d'intermédiaires entre l'étude et le public, se sont engagés dans l'activisme de l'effet de serre.
Но учёные и журналисты, действующие в качестве посредников между данным отчётом и общественностью, ринулись в активную борьбу с выбросами газов, вызывающих парниковый эффект.
Il est tout à fait inapproprié pour une personne au rôle si important et apolitique de s'engager dans un activisme aussi ostentatoire.
Человеку, занимающему такую важную и аполитичную роль, неуместно использовать такую явную ложь.
En effet, dans ces élections, le nombre de femmes candidates de tous les partis a ostensiblement augmenté, tout comme l'activisme politique féminin en général.
На данных выборах число женщин-кандидатов от всех партий заметно возросло, как и политическая активность женщин в целом.
De plus, l'activisme grandissant du gouvernement a rendu difficile pour les entreprises d'anticiper les régulations et mesures fiscales futures. Celles-ci deviennent alors réticentes à investir.
Более того, правительство, которое проводит все более активную политику, оставило бизнес в неведении по поводу мер в области налогообложения и регулирования деятельности, и поэтому бизнес не желает заниматься инвестиционной деятельностью.
A l'inverse des mouvements salafistes traditionnels, éloignés de la politique, les jeunes voient dans l'activisme et la violence, le meilleur moyen d'atteindre leurs objectifs.
В то время как традиционные салафистские движения сторонились политики, новые группировки считают политический активизм и насилие лучшими средствами достижения своих целей.
Ironiquement, les Etats-Unis ont fourni autant d'efforts pour entraver l'activisme des droits des femmes en Indonésie que pour l'encourager.
Иронично, но США сделали столько же, чтобы блокировать попытки индонезийских активистов, выступающих за права женщин, сколько они сделали, чтобы помочь им.
Beaucoup de ces tendances ont ensuite mûri politiquement, ont révisé leur vision du monde et sont passées d'un activisme armé à un activisme désarmé, en formant des partis politiques et en contestant les élections.
Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды и отказались от оружия в пользу мирных действий, формируя политические партии и соперничая на выборах.
Beaucoup de ces tendances ont ensuite mûri politiquement, ont révisé leur vision du monde et sont passées d'un activisme armé à un activisme désarmé, en formant des partis politiques et en contestant les élections.
Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды и отказались от оружия в пользу мирных действий, формируя политические партии и соперничая на выборах.
Sans parler de la culture de l'activisme salarial et de la responsabilité sociale des entreprises, avec l'ampleur qu'ils ont de nos jours.
Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности.
Sans autorité politique à sa tête, un Pachtounistan de fait s'est bâti sur un activisme islamiste toujours vivace.
Пуштунистан де-факто, к которому долго стремились пуштуны, сейчас вырос на руинах продолжающейся исламистской воинственности, но без какого-либо ответственного политического органа.
Les Philippines sont bien placées pour tirer parti des nombreuses occasions offertes par l'activisme diplomatique potentiel des Etats-Unis dans la région.
Филиппины находятся в выгодном положении для того, чтобы воспользоваться многочисленными дипломатическими возможностями, которые возникнут вследствие потенциальной активности Обамы в тихоокеанском регионе.
De tels progrès, qui s'étendent bien au-delà de l'Inde, font suite à une décennie d'activisme mondial qui a mis au défi la logique des filières existantes de production alimentaire comme jamais auparavant.
Такой прогресс, выходящий намного дальше границ Индии, продолжает десятилетие всемирного активизма, который, как никогда раньше, бросил вызов логике существующих продовольственных систем.