adosser французский

прислонить

Значение adosser значение

Что в французском языке означает adosser?

adosser глагол

— Appuyer le dos contre quelque chose. ⋄ Il se pencha sur moi, me releva et m’adossa contre le mur. ⋄ Adosser un enfant contre la muraille pour l’empêcher de tomber. — (Figuré) Placer une chose contre une autre qui lui sert d’appui ou d’abri. ⋄ De ce côté se dressait, sous un treillis vert, le pignon de la maison voisine. Un atelier de sculpteur y adossait sa charpente vitrée qui laissait voir des figures de plâtre endormies dans la poussière. ⋄ Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve. ⋄ Adosser un bâtiment contre une montagne, à un rocher. ⋄ Adosser un appentis contre un bâtiment, contre une maison. ⋄ Adosser une troupe, une armée, contre une colline, à une colline. — (Pronominal) S’appuyer le dos contre quelque chose. ⋄ Attaqué par trois hommes, il s’adossa à la muraille et se défendit.

Перевод adosser перевод

Как перевести с французского adosser?

adosser французский » русский

прислонить прислоняться прислонять прилегать граничить

Примеры adosser примеры

Как в французском употребляется adosser?

Субтитры из фильмов

Je vais m'adosser contre toi, et toi tu peux t'appuyer contre moi.

Давай я прислонюсь к тебе, а ты обопрешься на меня.

J'aime juste sa façon de s'adosser.

Мне просто нравиться как он всегда наклоняется.

T'aimes pas sa façon de s'adosser?

Тебе же нравиться, как он наклоняется?

Je vais retourner m'adosser au mur.

Постою у стены немного подольше.

Il va peut-être même s'adosser un peu à sa chaise et hocher légèrement la tête.

Возможно, он даже немного отклонится назад в кресле и слегка кивнёт.

Tu as le temps de t'adosser, Tu as le temps de nettoyer.

Не отлынивай, иди уберись.

Из журналистики

Les Etats-Unis sont-ils préparés à s'adosser à une réforme monétaire internationale qui réduirait le rôle du dollar?

Готовы ли США согласиться с реформой международной валютной системы, которая ослабит роль доллара?

Возможно, вы искали...