adossé французский

Значение adossé значение

Что в французском языке означает adossé?

adossé прилагательное

— (Héraldique) (Rare) Se dit d’une main (gant, gantelet…) dont on voit le dos, par opposition à appaumé. — (Héraldique) Se dit du vol d’un animal ailé dont les ailes sont représentées dos à dos. À rapprocher d’adossés mais adossé (au singulier) ne s’applique pas à la disposition de plusieurs éléments mais à la conformation d’un seul. ⋄ Parti, au 1 d’azur à Saint-Exupère bénissant d’or ; au 2 d’or à l’aigle au naturel essorante au vol adossé, la patte dextre levée ; le tout sommé d’un chef de gueules chargé de 4 otelles d’argent adossées et posées en sautoir. → voir illustration « aigle au vol adossé » — (Héraldique) Se dit de deux meubles tournés vers l’extérieur

Примеры adossé примеры

Как в французском употребляется adossé?

Простые фразы

Il s'est adossé au tronc de cet arbre.

Он прислонился спиной к стволу этого дерева.

Субтитры из фильмов

Je me suis retourné. et j'ai vu un grand lapin adossé à un réverbère.

И я обернулся. и увидел большого 6-футового кролика, который стоял, прислонившись к фонарю.

Ce matin au réveil, qu'est-ce que je Vois? Le malheureux adossé à un arbre.

Утром проснулась, вижу - стоит бедняга, прислонившись к дереву.

Celui qui est adossé à l'arbre. Lui.

Который стоит напротив.

C'est re-lou! Vous êtes adossé à un tableau.

Пожалуйста, не прислоняйтесь к картине.

Regarde, le public reste adossé contre le mur.

Люди в зале подпирают стенки.

Et vlan, d'un coup, je me retrouve à pleurer adossé à une souche. Tu as pas mal de pression.

А потом хрясь, как гром среди ясного неба, я плачу из-за какого-то пня.

J'étais adossé au mur et j'ai vu un taxi faire demi-tour, s'arrêter le long du trottoir, et j'ai voulu voir ce qui se passait, car je pressentais ce qui allait arriver, parce que c'est pas nouveau.

Я стоял напротив стены и увидел как такси завернула за угол, прижалась к обочине, и я наблюдал что произойдёт, потому что у меня было ощущение, что что-то должно произойти, потому что такое уже бывало со мной.

Où est-il? - Dehors, adossé à une voiture.

Снаружи, прислонился к машине.

Comme tu l'avais dit. assis adossé, sans aucun mouvement.

Как ты и говорил - сидел смирно, даже не шелохнулся.

Vous deux, construisez un abri adossé à quelque chose si possible, ok?

Ребята постройте навес или вроде того, ладно?

Le voilà, adossé au mur.

Вот он, напротив стены.

Из журналистики

Ce n'est qu'en élargissant la portée du processus décisionnaire de l'Union européenne, adossé à l'engagement de partenaires également responsables, que l'Europe pourra répondre aux défis partagés d'un avenir commun.

Только расширяя границы принятия решений в ЕС, заручившись обязательством одинаково ответственных партнеров, Европа может принять общие вызовы общего будущего.

Возможно, вы искали...

adosser