affilié французский

Значение affilié значение

Что в французском языке означает affilié?

affilié прилагательное

— Qui est dans un groupement, une association.

affilié существительное

— Participant à une affiliation. ⋄ Cette corporation a des affiliés. ⋄ Chaque compte d'affilié est ainsi tenu à jour, aussi bien pour la Caisse centrale que pour l'affilié lui-même.

Примеры affilié примеры

Как в французском употребляется affilié?

Простые фразы

À quel parti êtes-vous affilié?

К какой партии Вы принадлежите?

À quel parti es-tu affilié?

К какой партии ты принадлежишь?

Субтитры из фильмов

À quel parti politique votre père était-il affilié?

Господин Петерсен, скажите, к какой политической партии принадлежал ваш отец?

A ma grande honte, il est affilié à la famille de Tono Toshiro.

Мне очень стыдно, но сейчас он состоит в клане Тоно Тоширо.

Nous te soupçonnons de cacher Brian de Nazareth. terroriste affilié au Front du Peuple de Judée.

Да. У нас есть причина думать, что ты скрываешь Брайена из Назарета, члена террористической организации Народный Фронт Иудеи.

Ce n'est affilié à aucune religion.

Нет-нет, никакой религии.

Il n'est pas affilié à un parti?

И что, его нет в избирательном списке?

Mais je voudrais que ce titre te soit secrètement affilié.

Но я хотел бы, что это название к тебе было применимо секретно.

Un jour vous devrez m'expliquer pourquoi vous vous êtes affilié à un tel animal.

Однажды ты расскажешь мне, почему ты держишь при себе это животное.

On n'est affilié à aucun culte.

Мы самостоятельная церковь со своим названием.

Personne n'y entre ou n'en sort sans être affilié à cette bande.

Никто не зайдет и не выйдет без прикрытия.

Mais vous n'êtes pas affilié au parti républicain.

Но я так понимаю, что ты не связан с республиканской партией.

M. Lee est affilié à ma société et son employée est de fait au même titre mon employée.

Писатель Ли находится у меня в подчинении, так что его сотрудники - мои.

M. Lee est affilié à ma société.

Это издательство, в котором работает писатель Ли.

Plutôt aujourd'hui, la sécurité nationale a annoncé l'arrestation d'un irlandais affilié a l'IRA.

Сотрудники национальной безопасности объявили о задержании ранее сегодня гражданина Ирландии.

Je dis juste que John Wilkes Booth était un membre secret des Chevaliers du Cercle d'or, affilié avec Rome.

Слушай, все, что я говорю, что Джон Уилкс Бут был тайным членом Рыцарей Золотого Круга, принадлежащего Риму.

Из журналистики

Mais les combattants associés au groupe Jabhat al-Nousra affilié à Al Quaïda bénéficient d'un soutien grandissant, qu'il s'agisse de livraisons d'armes ou d'argent en provenance de l'étranger.

Но боевикам, связанным с группировкой Джабхат аль-Нусра, подчиняющейся Аль-Каиде, оказывают растущую поддержку - включая поставки оружия и денег из-за рубежа.

Comme le dit Morell, le danger le plus grave réside dans le fait qu'un régime détenant des armes de destruction massive soit supplanté par un régime affilié à, ou dominé par Al-Qaïda.

По словам Морелла, наибольшая опасность состоит в том, что режим, имеющий большие запасы оружия массового поражения, сменится режимом, связанным с Аль-Каидой или подчиненным ей.

Возможно, вы искали...

affilier