affiler французский

точить, подточить, отточить

Значение affiler значение

Что в французском языке означает affiler?

affiler глагол

— Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument, lui donner le fil. ⋄ On commence par donner un coup de lime pour blanchir les entablures des Ciseaux, & emporter en même temps les inégalités, s'il y en a ; on appareille les lames & l'on abat le morfil qu'il y a sur les tranchants, ce qui s'appelle affiler. ⋄ Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver. ⋄ Ils doivent se reposer et trouver le temps d'affiler les faux, de réparer les besaces et de nettoyer les fusils dont ils auront besoins aux champs. — (Figuré) et (Familier) ⋄ Avoir la langue bien affilée : Quelqu’un qui parle facilement et beaucoup, qui a du bagou. ⋄ Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument

Перевод affiler перевод

Как перевести с французского affiler?

affiler французский » русский

точить подточить отточить наточить чинить ускорять точи́ть протачивать поточи́ть очинить оточить обточить обтачивать наточи́ть навострить заточить заточи́ть затачивать

Примеры affiler примеры

Как в французском употребляется affiler?

Субтитры из фильмов

Affiler les marteaux - Haches! - Plantez les haches!

Заострить молотки. топоры, кирки и лопаты!

Je me vois déjà devant mes enfants, en train de leur raconter l'époque où leur Oncle Barney a baisé 7 gonzesses d'affiler.

Однажды, я усажу своих детишек, и поведаю им о том, как дядя Барни оприходовал семь девок подряд.

Je vais les affiler en bord mortels, avant d'affronter le faiseur de pluie.

Я хочу заточить их до смертельной остроты в преддверии встречи с Приносящим дождь.

Возможно, вы искали...