affubler французский

приодеться, одеться, наряжаться

Значение affubler значение

Что в французском языке означает affubler?

affubler глагол

— Couvrir d’un affublement. ⋄ […], ce même roi de France, faute d'un héraut […], fut contraint de suborner un valet, de l’affubler d'une bannière de trompette avec un trou an milieu , afin que le prétendu héraut passât sa tête au travers, et la jetât sur ses épaules en guise d'une cotte d'armes aux armes de France. ⋄ Quelle pitié c'était de les voir toutes les deux, jolies, l’une blonde, l’autre brune, affublées comme des mendiantes, la grâce et la douceur en personnes. ⋄ Malgré les souffrances physiques que j’endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l’abominable caban bleu marine dont m’affublait l’autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : […]. ⋄ S’affubler d’un manteau extraordinaire. — Elle s’affubla d’une longue mante. (Pronominal) — (Figuré) (Familier) Couvrir ; recouvrir. ⋄ Les gens faibles se laissent aisément affubler par des directeurs et par des flatteurs. ⋄ Mais le populisme est un récit idéologique qui se met à l’abri des atteintes de la réalité, et se fonde sur la désignation d’un ennemi affublé de tous les vices, les élites du savoir et de la compétence.

Перевод affubler перевод

Как перевести с французского affubler?

affubler французский » русский

приодеться одеться наряжаться нарядиться

Примеры affubler примеры

Как в французском употребляется affubler?

Субтитры из фильмов

Plus aucune fête. et s'affubler ainsi!

Я и так не бываю на балах, но ещё так выглядеть?

Tu crois vraiment qu'on va. s'affubler de ces vêtements ridicules?

Думаешь мы в самом деле напялим эту нелепую одежду?

Tout homme sortant du ghetto durant la journée devait s'affubler d'un chapeau rouge, en signe de confession juive.

Днем каждый, покидающий гетто, должен был носить красную шапку.

Vous a-t-on incitée à affubler Chelsea de noms infâmes?

Вы когда-нибудь заставляли девочек обзывать Челси?

Возможно, вы искали...