affublé французский

Значение affublé значение

Что в французском языке означает affublé?

affublé прилагательное

— (Péjoratif) Revêtu. ⋄ Affublé d’une robe. ⋄ Être affublé de ridicules, être couvert de ridicules.

Примеры affublé примеры

Как в французском употребляется affublé?

Субтитры из фильмов

Mais pourquoi tu t'es affublé comme ça?

Почему ты так одет? Что случилось?

Enfin, je ne vois pas pourquoi on vous a affublé de ce titre qui n'a aucune justification.

Да, хотя мне неясно, откуда вы взяли это напыщенный титул.

Je ne suis qu'un barman affublé d'une mère dominatrice et d'un abruti de frère.

Я - никто, просто какой-то бармен с деспотичной матерью и братом-идиотом.

Vous affirmez avoir vu un yéti affublé d'un costume et transportant un attaché-case?

Так, вы заявляете, что не только видели снежного человека, но и что он был одет в деловой костюм и держал в руках кейс?

Qu'il est drôlement affublé!

Как он странно одевается.

La police et la presse m'ont affublé de ce nom.

Это полиция и газетчики прицепили мне это прозвище.

Le problème c'est qu'on a attaché des bouts de bois aux pieds d'un gros orthodontiste et d'une femme affublé de bijoux grossiers et qu'on les a perdu.

Проблема в том, что мы привязали деревянные палки на ноги толстого стоматолога и его жены, обвешанной уродливыми массивными украшениями, и мы их потеряли.

Affublé de flancs blancs, qui plus est.

И на нём были белые покрышки и всё такое.

Pas celui dont les romains m'ont affublé.

Не то, которым меня наградили римляне.

Pourquoi tu t'en es affublé?

Ага. А че ты ее на себя напялил?

L'armée n'a pas voulu de moi, on m'a placé dans un sac à dos Dora l'Exploratrice et poussé dans un vestiaire de filles uniquement affublé de bretelles.

Меня не взяли в армию, засунули в рюкзак и затолкали в женскую раздевалку в одних подтяжках.

Возможно, вы искали...

affubler