agrégé французский

Значение agrégé значение

Что в французском языке означает agrégé?

agrégé прилагательное

— (Botanique) Se dit des parties d’une plante agglomérées sur une petite surface. ⋄ Les fleurs de la scabieuse sont agrégées. — (Géologie) Qualifie une roche composée de divers matériaux cimentés. ⋄ La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les coquilles y sont tellement agrégées qu’il n’est guère possible d’en déterminer même le genre.

agrégé существительное

— Personne qui a subi avec succès les épreuves d’un concours d’agrégation. ⋄ Son cas est analogue à celui d’un agrégé qui demande à rester professeur dans un collège. ⋄ Un philosophe allemand a bien vu que l’amour de la justice chez les gens, leur sévère attachement à la perfection dans le jugement qu’ils portent sur les autres, venait toujours du sentiment de leur propre faiblesse et de leur propre indignité. M. Aumage sentait en lui une faiblesse qui minait sa vie : il n’était pas agrégé. ⋄ Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie. — (Vieilli) (masculin) Amas de choses qui n’ont pas de lien naturel entre elles. Agrégat.

Примеры agrégé примеры

Как в французском употребляется agrégé?

Субтитры из фильмов

Un type tout ce qu'il y a de présentable, agrégé de je ne sais quoi. Je lui débite une salade. Figure-toi qu'il m'écoute, et qu'il en redemande.

Солидный человек, кандидат начк каких-то, я емч черт-те что плетч, а он ничего, слчшает, поддакивает.

Un agrégé de physique, un hockeyeur, un cameraman de la télé, un poète et une paire d'ingénieurs.

Кандидат начк, спортсмен, телевизионщик, позт, парочка инженеров.

Pérov, agrégé de sciences techniques.

Перов, кандидат технических начк.

Là, avec l'insigne, agrégé de sciences techniques.

Тот, что со значком, - кандидат технических начк.

Agrégé, c'est déjà.

А кандидат - это уже.

Je suis catholique, mon père a été décoré en 1914-18, je suis champion olympique, et agrégé en droit.

Мне известно. - Я католик! Мой отец был удостоен медали за храбрость в Великой войне.

Non. C'est un professeur de littérature agrégé.

Нет, он квалифицированный профессор литературоведения.

L'agrégé de gym, maintenant!

Теперь и с учителем физкультуры!

Plus jeune agrégé de mathématiques de France.

Самый молодой доктор наук по математике во Франции!

Elle est professeur agrégé.

Она работает над докторской.

Professeur agrégé au Département de la littérature.

Адъюнкт-профессор, Кафедра литературы.

Je ne suis pas agrégé à New York.

Знаешь, у меня даже лицензии на работу в Нью-Йорке нет.

Je suis professeur agrégé.

Я доцент.

Je veux dire ici à Brooklyn avec un groupe de gamins et de leurs professeur agrégé.

Я имел в виду здесь в Бруклине с детьми и их профессором.

Из журналистики

Mais RQV est également coûteux, comme nous l'avons vu, si bien que l'effet agrégé négatif d'une réaction à des positifs faux (AQF) doit être importante pour être convaincante.

Но ОКП тоже, как мы видели, стоит дорого, так что совокупный негативный эффект политики ответа на ложные результаты (ПКЛ) должен быть слишком большим, чтобы быть убедительным.

Quoi qu'il en soit, cela signifie que le PIB agrégé - quelle que soit sa formule de calcul - est inapproprié pour déterminer quand - et si - la Chine dépassera les Etats-Unis en matière de puissance économique.

В любом случае, это означает, что совокупное ВВП, вне зависимости от того, как оно измеряется, является недостаточным для того, чтобы определить, когда - и вовсе сможет ли - Китай обогнать США в экономической мощи.

Indépendamment de cette question de savoir si plus est toujours mieux, que peut faire le plan Juncker pour avoir un impact positif à court terme sur l'investissement agrégé.

Даже оставляя в стороне вопрос о том, всегда ли больше значит лучше, что именно может сделать план Юнкера, чтобы оказать положительное влияние в краткосрочном периоде на совокупные инвестиции?

La qualité de la vie peut être encore grandement améliorée, y compris dans les pays avancés, mais la recherche à tout prix de l'augmentation du PIB agrégé n'est pas le meilleur moyen d'y parvenir.

Это позволит значительно повысить качество жизни, даже и в развитых странах, а ориентация на совокупный ВВП гораздо менее полезна в достижении этой цели.

Возможно, вы искали...

agréger