abrégé французский

конспект

Значение abrégé значение

Что в французском языке означает abrégé?

abrégé существительное

— Écrit ou discours dans lequel on rend d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pourrait être plus développé. ⋄ Mézeray a fait lui-même un abrégé de sa grande Histoire de France. ⋄ On a réduit toute cette science en abrégé ; on en a fait un abrégé. ⋄ Indiquez-moi un bon abrégé d’astronomie. ⋄ Voici l’abrégé de sa vie. ⋄ L’homme offre un abrégé des merveilles de l’univers. — (Par extension) Points essentiels d’une proposition, d’une réclamation, etc. ⋄ Donnez-moi un abrégé de votre affaire. ⋄ Ma théorie est que l’individu représente dans son développement la lignée de ses ancêtres, et que les brusques orientations vers le bien ou le mal sont dues à une influence maîtresse qui puise sa source dans l’hérédité : l’individu ne serait, somme toute, que l’abrégé de l’histoire de sa famille. — (Musique) (1850) Abrégé pneumatique : Système de clavier à commande pneumatique à dépression destiné au orgues et imaginé par le facteur d’orgue Prosper-Antoine Moitessier de Montpellier.

abrégé прилагательное

— Qualité de ce qui est abrégé. ⋄ On voit par ce tableau abrégé de l’histoire religieuse de l’ancien continent, qu’il n’y a pas un point des trois parties de l’ancien monde où l’on ne trouve établi le culte de la Nature et de ses agents principaux. ⋄ Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable.

Перевод abrégé перевод

Как перевести с французского abrégé?

abrégé французский » русский

конспект сокращённый реферат краткий обзор конспе́кт компендиум упрощённый укоро́ченный сокращение синопсис сино́псис сводный сводимость резюме́ проспект обозре́ние кра́ткое описа́ние кра́ткий обзо́р компендий итоги выжимка подъемник

Примеры abrégé примеры

Как в французском употребляется abrégé?

Простые фразы

Il a abrégé le discours.

Он сократил речь.

Ces quelques lignes sont un abrégé de son discours.

Эти несколько строк - краткое содержание его речи.

Ces quelques lignes sont un abrégé de son discours.

Эти несколько строк - краткое содержание её речи.

Субтитры из фильмов

C'est un abrégé de mythologies avec toutes leurs variantes et versions, cycle après cycle de récits imbriqués sur les dieux et les hommes du monde connu, des glaces du Nord aux déserts d'Afrique, avec explications et interprétations symboliques.

Это полное собрание мифов со всеми их вариантами и разночтениями; переплетающиеся циклы рассказов о богах и людях, пришедшие из всех уголков мира, от льдов Севера до пустынь Африки, с комментариями и интерпретациями символов.

L'impact a abrégé mon hyper-sommeil.

Это импульс, должно быть, разбудил меня от гиперсна.

En abrégé E-H.

Сокращённо Э-Г.

Redis-moi tout ça, mais en abrégé.

Давай еще раз, но как-нибудь попроще.

Je dirais nord du Pakistan, Hindou Kouch. Ou le Tien Shenin du Kazakhstan. Il me faut l'abrégé de Süleyman.

Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.

Fais le numéro abrégé.

Используй скоростной набор.

Mais c'est l'abrégé de quoi?

Но от чего это уменьшительное?

Il a abrégé l'agonie d'un patient - atteint d'un mal incurable.

Он помог умирающей пациентке приблизить конец её страданий.

Tu as abrégé ses souffrances.

Ты избавил ее от мучений.

L'Abrégé de Dreadhost sur les Sangsues Immortelles?

Резюме Дредхоста из рода Бессмертных Пиявок?

Si tu vas donner une leçon sur les règles du journalisme selon Lois Lane, je préfère un abrégé.

Слушай, если собираешься провести мастер-класс по правилам журналистики от Лоис Лэйн, я лучше сразу конспект прочитаю.

Alex Cruz, par exemple, est une vraie tête brûlée, c'est ce qui a abrégé sa carrière dans le base-ball.

Алекс Круз, например, настоящая заноза со своей бейсбольной карьерой.

Nous créons un langage abrégé. Le gros crâne et le grand torse. combinés aux membres courts et des signes d'hypotonie. indiquent l'achondroplasie.

Большой череп и торс в сочетании с короткими конечностями и признаками гипотонуса указывает на ахондроплазию.

Numéro abrégé.

О как, быстрый набор.

Возможно, вы искали...

abréger