agriculteur французский

земледелец

Значение agriculteur значение

Что в французском языке означает agriculteur?

agriculteur существительное

— Personne qui, à titre professionnel, cultive la terre ou élève des animaux destinés à être consommés. ⋄ L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. ⋄ Lorsque des agriculteurs étendent du lisier dans les champs, cette odeur nauséabonde se répand dans l’environnement à des kilomètres autour du champ d’épandage. ⋄ Le métier le plus noble était celui d'agriculteur.

Перевод agriculteur перевод

Как перевести с французского agriculteur?

agriculteur французский » русский

земледелец хлебопашец фермер хуторянин хозяин фе́рмер полевод плодовод плантатор откупщик мужик крестянин крестьянин крестья́нин земледе́лец батрак

Примеры agriculteur примеры

Как в французском употребляется agriculteur?

Субтитры из фильмов

Wolfgang von Waltershausen - officier, agriculteur, antiquaire, gigolo, et actuellement vendeur de vin.

Вольфганг фон Вальтерсхаузен, офицер, фермер, антиквар, жиголо, в настоящее время торговец вином.

On peut te renvoyer comme agriculteur.

А может быть, тебя откомандируют домой, как фермера.

Votre père est un agriculteur de riz au pied du mont Fuji Le descendant d'une vieille famille de samouraïs.

Твой отец, потомок старого самурайского рода, возделывает рис у подножия горы Фудзи.

Je vais vous dire quelque chose. Aucune femme ne veut épouser un fils de colon agriculteur.

Видите ли, никто не хочет выходить замуж за сына переселенца.

Je ne suis pas agriculteur, madame.

Плохой я земледелец, сударыня.

Je dois trouver ce Nicodèmus avant que l'agriculteur ne répare son tracteur!

Нужно найти этого Никодимуса, пока фермер не починил свой трактор.

J'étais agriculteur.

Я был фермером.

Tout le monde savait que si on disait qu'on était agriculteur on allait en Amérique plus vite, il y avait un quota pour les agriculteurs.

Все знали, что, если сказать, что ты фермер, то ты быстрее попадешь в Америку. Америка принимала фермеров.

J'ai dit que j'étais agriculteur.

И я сказал, что я был фермером.

Tu n'étais pas agriculteur papa?

А ты не был фермером?

J'étais un agriculteur quand j'étais jeune.

Я был фермером, когда был маленьким мальчиком.

Papa était un agriculteur.

Твой отец был сельским жителем.

C'est un livre d'agriculteur, en latin.

Это книга земледельца. Написана по латыни.

Sans doute. Je deviendrai agriculteur.

Может, стану фермером.

Из журналистики

Aujourd'hui, le revenu annuel d'un agriculteur représente seulement un sixième de celui d'un citadin, mais il doit verser trois fois plus d'impôts.

Годовой доход фермера на сегодняшний день в шесть раз меньше дохода городского жителя, однако, ему приходится платить в три раза больше в виде налогов.

Au cours d'une récente visite en Afrique, un éminent agronome a déclaré que dans le monde actuel, le scientifique est plus que jamais près de l'agriculteur, mais plus loin que jamais du législateur.

В ходе недавнего визита в Африку, один из высокопоставленных ученых в области сельского хозяйства заявил, что в современном мире ученый стал ближе, чем когда бы то ни было, к фермеру, но дальше, чем когда бы то ни было, от политиков.

Au contraire, ce terme comprend un ensemble de pratiques et de procédures acceptables qu'un agriculteur a l'intention d'utiliser.

Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен использовать.

En conséquence, un agriculteur kenyan dans une région éloignée peut maintenant obtenir des renseignements sur le prix des cultures, ou transférer des fonds sans devoir parcourir de longues distances ni faire la queue.

В результате, теперь кенийский фермер, живущий в удаленном районе, может получить информацию о ценах на урожай или перевести свои средства без необходимости преодолевать большие расстояния и ждать в очередях.

Mais son adoption d'un petit garçon du Malawi, orphelin de mère et dont le père agriculteur n'a pas les moyens de le nourrir, a noirci les pages d'opinion de journaux sérieux.

Но факт усыновления ею мальчика из Малави, мать которого умерла, а отец-фермер не в состоянии его прокормить, заполнил редакторские страницы в серьезных газетах во всем мире.

Возможно, вы искали...