мужик русский
Перевод мужик по-французски
Как перевести на французский мужик?
мужик русский » французский
Примеры мужик по-французски в примерах
Как перевести на французский мужик?
Простые фразы
Не нравится мне этот мужик.
Je n'aime pas ce type.
Что это за мужик?
Qui est ce type?
Том - настоящий мужик.
Tom est un vrai mec.
Том - нормальный мужик.
Tom est un type normal.
Там внизу тебя какой-то мужик спрашивает.
Il y a un type en bas qui te demande.
Там внизу вас какой-то мужик спрашивает.
Il y a un type en bas qui vous demande.
Там внизу тебя какой-то мужик спрашивает.
Il y a un type en bas qui demande après toi.
Там внизу вас какой-то мужик спрашивает.
Il y a un type en bas qui demande après vous.
Странный мужик!
Quel type étrange!
До чего странный мужик!
Quel type étrange!
Как этот мужик выглядел?
À quoi ressemblait le type?
Мне один мужик бабла должен.
Il y a un type qui me doit du fric.
Мне один мужик бабок должен.
Il y a un type qui me doit du fric.
Субтитры из фильмов
Этот мужик, кондуктор.
C'est le cheminot.
Там мужик кусает собаку.
C'est un homme seul face au danger.
Мужик я или нет?
Je suis un homme ou une souris?
Нормальный,только не мужик, а прям осьминог какой-то. - Куда путь держишь?
J'avais l'impression de lutter avec une pieuvre.
Славный мужик между прочим.
Oui, quel type formidable.
Накормит.По-твоему легко сидеть целый день дома,думая только о том,на что может сгодиться мужик без правой руки.
Etre là à se demander si on trouvera du boulot un jour!
Ты говорила, что этот мужик дурачок а может, это ты дура.
Le vieux n'est peut-être pas si naïf, par contre, toi.
Такой взрослый мужик как я, восхищается поэзией.
Un gros nigaud comme moi débitant de la poésie.
Мам, представь? Там был мужик с телегой цветов.
Y a le marchand de fleurs.
Там был мужик с телегой цветов. А машина выехала из-за угла и сбила её.
Une auto a renversé la brouette du marchand de fleurs!
С первым встречным, лишь бы мужик был.
Le premier que je verrai! Du moment que ce soit un homme!
Мужик, ну и мужик!
Oh là là!
Мужик, ну и мужик!
Oh là là!
Давай, мужик, вперёд.
Bon appétit!