сокол русский

Перевод сокол по-французски

Как перевести на французский сокол?

faucon milan buse aigle

Как перевести на французский сокол?

Сокол - хищная птица.

Les faucons sont des oiseaux de proie.

Сокол поймал мышь.

Le faucon attrapa une souris.

Он гол как сокол.

Il est fauché comme les blés.

Орёл - хищная птица, так же как сокол и гриф.

L'aigle est un rapace comme le faucon et le vautour.

Скажи, что это за птица, что за сокол, из-за которого все сходят с ума?

Qu'a donc ce faucon que tout le monde s'arrache?

В 1840 году сокол появился в Париже.

En 1840, à Paris.

И еще, к тому времени, сокол приобрел покрытие из черной эмали, чтобы он выглядел ничем более, как интересной статуэткой из черного камня.

Il avait entre-temps été émaillé en noir pour avoir l'air quelconque.

Вы знаете, сокол.

Le faucon.

Может быть, но сокол находится у меня!

Possible, mais j'ai le faucon!

Я надеюсь, нет необходимости вам напоминать, что, может сокол и в ваших руках, но вы сами находитесь в наших руках.

Inutile de vous rappeler que vous le détenez, mais que nous vous tenons!

Вам нужен сокол. И он у меня.

Vous voulez le faucon et je l'ai.

По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.

Ils nous ont filé entre les doigts.

Но, если ты теряешь сына, можно завести другого. А мальтийский сокол всего один.

Mais on peut avoir un autre fils, alors qu'il n'y a qu'un faucon maltais!

Ты поступил бы так со мной, если сокол был бы настоящим и ты бы получил деньги?

Et si le faucon avait été vrai et que tu aies eu l'argent.

Когда я скачу на нём, я парю над землёй; я сокол.

Quand je le monte, je plane, je suis un faucon.

Здравствуй, млад-сокол!

Le bonjour, vaillant jeune homme!

Поднялся сокол на крыло широкое.

Et le fauconneau prend son essor.

Где ж ты был, пропадал, ясный сокол мой?

Que ton absence était longue, Où es-tu allé mon faucon?