aiguillon французский

жало

Значение aiguillon значение

Что в французском языке означает aiguillon?

aiguillon существительное

— Pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer —aiguillonner— le bétail afin de le faire avancer. ⋄ L’aiguillon d’un bouvier. ⋄ Il faut aussi qu'il soit sensible à l’aiguillon, obéissant à la voix et bien dressé ; mais ce n'est que peu à peu et en s'y prenant de bonne heure, qu'on peut accoutumer le bœuf à porter le joug volontiers, et à se laisser conduire aisément. — (Par extension) (Entomologie) Dard porté à l’extrémité de l’abdomen de certains insectes hyménoptères tels les guêpes et les abeilles, dits acculéates. ⋄ Les abeilles laissent ordinairement leur aiguillon dans la piqûre. ⋄ Une piqûre d’aiguillon. ⋄ La guêpe lui donna un coup d’aiguillon. — (Botanique) Piquants qui adhèrent seulement à l’écorce, tels que ceux de l’acacia, du rosier, de la ronce, etc. ; par opposition à épine. ⋄ Appartenant à l’épiderme ou à l’écorce du végétal, les aiguillons s’enlève avec eux, et de ce fait si simple à constater suffirait seul à les distinguer des véritables épines. ⋄ Cet Agave univittata et les espèces similaires, Agave heteracantha, A. lophantha, A. caerulescens, appartiennent botaniquement au sous-genre Littaea (ou Bonapartea). Ce sont des Agave à petites feuilles dont les inflorescences ne sont plus candélabriformes, mais sont des épis sur lesquels les fleurs sont groupées par deux. Sur les feuilles — ce qu’on n’observe pas chez les Euagave— les aiguillons marginaux, au moins dans les espèces qui nous intéressent ici, sont insérés sur un liseré corné, qu’on sépare facilement, et tout d’une pièce, du reste du limbe. ⋄ Le pétiole n’est pas ailé et ne possède pas d’aiguillon (contrairement aux autres Citrus comme les orangers, les bergamotiers, les pomélos et les limettiers). — (Mycologie) Structures en formes de pointes formant l’hyménium chez les hydnes. ⋄ La particularité essentielle des hydnes est la présence d’aiguillons sous le chapeau. — (Figuré) Stimulation, incitation à l’action. ⋄ Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ; ⋄ Structures en formes de pointes formant l’hyménium chez les hydnes.

aiguillon прилагательное

— Relatif à Aiguilles, commune des Hautes-Alpes.

Aiguillon properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Lot-et-Garonne.

Aiguillon существительное

— (Géographie) Habitant d’Aiguilles, commune française située dans le département des Hautes-Alpes.

Перевод aiguillon перевод

Как перевести с французского aiguillon?

aiguillon французский » русский

жало шпора шпенёк жа́ло

Примеры aiguillon примеры

Как в французском употребляется aiguillon?

Субтитры из фильмов

Voilà le bourdon, et voilà l'aiguillon.

Вот он ваш шмель. А это жало.

C'est un aiguillon normal, comme pour le bétail.

Это обычный разрядник, таким гоняют скот.

Lorsqu'on est face à un loup affamé, il est malavisé de donner des coups d'aiguillon à la bête, comme Caton nous l'aurait fait faire.

Если на тебя нападает голодный волк, вряд ли разумно обороняться от зверя пастушьим стрекалом, как предлагает нам Катон.

On utilise l'arme comme aiguillon, pour rallier la multitude.

Используем это оружие, как молниеотвод, чтобы привести в наше дело еще больше людей.

Prends l'aiguillon à bétail.

Обезвредь его электрошоком.

Je prends l'aiguillon à bétail.

Пытаюсь достать.

Va chercher l'aiguillon à bétail, je prends la seringue.

Возьми электрошок, а я возьму иглу.

Et ils lui ont interdit à vie d'utiliser une benne à ciment ou un aiguillon à bétail.

А ещё запретили навсегда пользоваться бетономешалкой или шилом.

Vous avez déjà vu un fermier utiliser un aiguillon?

Ты когда-нибудь видел, как фермер использует электропогонялку?

Un aiguillon te ferait pareil.

Ну,это из-за электрошокера.

Un cavalier a dit qu'il utilisait un aiguillon à bétail de faible tension sur ses chevaux.

Наездник сказал, что он использовал маломощный шокер для скота на своих лошадях.

Vous avez toujours ces photos de Levi utilisant son aiguillon sur le bronco?

Привет. У тебя все еще остались фото Леви использующего свой шокер на жеребце?

Mais il a son aiguillon électrique caché dans ses jambières. Vous voyez?

Но у Леви спрятан шокер в его чапсах.

Après, il descend de cheval, il se déconnecte, et lui et son aiguillon sortent de l'arène.

После выступления, когда он слезает с лошади он отключает проводок и он и его шокер покидают арену.

Возможно, вы искали...