allaitement французский
кормле́ние гру́дью, грудно́е вска́рмливание
Значение allaitement значение
Что в французском языке означает allaitement?
allaitement
Перевод allaitement перевод
Как перевести с французского allaitement?
allaitement французский » русский
Примеры allaitement примеры
Как в французском употребляется allaitement?
Субтитры из фильмов
Elle a six mois de délai pour l'allaitement.
Когда женщина беременна, ее не арестуют до тех пор пока ребенку не исполнится полгода.
Six mois d'allaitement.
В апреле или мае, когда появится первая черешня.
Apres l'allaitement, le sevrage.
После сосания отнимают?
Joey peut te poser une question sur l'allaitement?
Вот я думаю, может Джоуи задать вопрос о кормлении грудью?
Les soutien-gorge d'allaitement sont toujours aussi horribles?
А лифчики для кормящих, действительно они столь же ужасны, как и раньше?
Fini l'allaitement, on ouvre le frigo pour les nourrir.
Забудь о груди, Корми их прямо из холодильника.
Ca et l'allaitement, c'est inné chez elles.
Это все равно что грудью кормить. Для них это естественно.
Pendant la période d'allaitement, un bébé peut être mal à l'aise et mêlé s'il n'est pas avec sa mère.
Грег, во время кормления грудью, младенцы очень переживают, когда их отлучают от матери.
L'allaitement est un acte naturel.
Кормление грудью - это естественно.
Dans quel cauchemar ai-je débarqué pour que ma femme, qui était sexy. qui me faisait l'amour, qui aimait sortir avec moi le soir. se soit transformée en mère nature, championne du monde de l'allaitement?
Что за кошмар превратил мою жену, которая была красива, которая спала со мной, которой нравилось ходить со мной на свидания, в обычную мамашу, кормилицу-рекордсменку.
Maman est toute seule C'était la première goutte d'alcool que buvait Buster depuis l'allaitement.
Бастер впервые попробовал алкоголя, со времен грудного возраста.
L'allaitement.
Я кормлю грудью.
L'allaitement est bon pour le bébé.
Детское питание вредно для малышей.
Sa première est dans trois mois et l'allaitement l'aide à prendre du poids et à avoir de bonnes défenses immunitaires.
Первая будет через три месяца и кормление грудью поможет ему набрать вес, который понадобится чтобы его иммунная система была сильной.
Из журналистики
La mise en œuvre de programmes en faveur de l'allaitement est parfois difficile dans les communautés pauvres où les mères sont généralement contraintes au travail intensif, notamment agricole.
Программы по увеличению количества матерей, кормящих грудью, могут быть очень полезными в бедных странах, в которых женщины традиционно заняты в сельском хозяйстве и на интенсивных физических работах.
Pourtant, la promotion de l'allaitement au moment de l'accouchement peut s'avérer efficace.
Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
Alors, s'il est nécessaire de transmettre des messages éducatifs aux pauvres sur l'allaitement et la nutrition, il faut en parallèle reprendre en main l'éducation des pays riches.
Если бедные страны нуждаются в образовательных программах по вопросам грудного вскармливания и питания, то богатые страны нуждаются в другом виде образовательных программ.
Au Ghana, un nouveau produit instantané à base de maïs, enrichi en vitamines et minéraux, constitue une première sur le marché, en raison de son prix abordable et de sa possibilité d'intégration naturelle à l'allaitement.
В Гане новый растворимый продукт из кукурузы, обогащенный витаминами и минералами, является первым в своем роде на рынке благодаря своей доступности и естественной интеграции с грудным вскармливанием.