alter французский

Значение alter значение

Что в французском языке означает alter?

alter прилагательное

— (Familier) Altermondialiste. ⋄ Une alliance avec la gauche équivaut à perdre ce potentiel, potentiel déjà d'ailleurs récupéré par Cohn-Bendit et sa bande d'écologistes à tendance alter. ⋄ Un groupe de trentenaires alters s’est emparé du lieu pour y développer un projet coopératif en lien avec des producteurs bio et locaux.

alter существительное

— (Familier) Altermondialiste. ⋄ Les ONG humanitaires françaises se méfient, hésitent à passer le pas d’une collaboration avec les alters et, lorsqu'elles le font, c’est manifestement en ordre dispersé. ⋄ A partir de la gare Saint-Roch, les alters vont à l'assaut par différentes rues.

Примеры alter примеры

Как в французском употребляется alter?

Субтитры из фильмов

Mon fils, mon alter ego va-t-il vraiment naître?

Мой ребенок, рождается мой ребенок.

Commandant, cette marionnette. Mon alter ego, pour les discussions.

Мое альтер эго, так сказать.

Nous l'ignorons encore, mais un double de moi, un étrange alter ego, a été créé par un dysfonctionnement du téléporteur.

Неизвестный кому-либо из нас на данный момент, мой клон, мое странное альтер-эго было создано из-за неисправности транспортера.

Vous serez mon alter ego et moi, le vôtre.

Ты будешь дополнять меня, а я - тебя.

Excusez-moi, Rav Alter, mais. Hadass, ma chérie, essaie de comprendre.

Прошу прощения, ребе Альтер, но. (Эстер) Хадасс, любимая, постарайся понять.

Rav Alter. Pour sauver la face, ils vont essayer de la marier.

Я уверен, что ребе Альтер. чтобы спасти лицо, они постараются выдать её замуж.

Pour le gendre d'alter Vishkower, ce doit être parfait.

Для зятя Альтера Вишкауэра, всё самое лучшее.

À part quelques alter ego, quelques sine qua non.

Ну, почти. Есть кое-какие условия, оговорки.

Peut-on savoir ce que cela présage pour votre alter ego?

Могу ли я узнать, чем это светит для вашего альтер-эго?

Pas d'alter ego en vue?

Вы видите кого-нибудь, кто мог бы быть мною?

Ce personnage de la mort n'est rien de plus qu'un alter ego meurtrier qui satisfait votre compulsion à tuer.

Эта фигура смерти не более, чем. стремящееся к убийству альтер эго, удовлетворяющее вашу страсть. - Каждый раз, хотя кого-то убить, вы видите фигуру смерти, которая делает всю работу за вас.

Tu rencontres ton alter ego et ça y est, tu es lancé?

Ты познакомился с этим парнем, а что потом? Получил работу?

Ce rest pas moi qui ai créé un loser d'alter ego pour me réconforter.

Я не искал двойника-неудачника, спасаясь от комплексов.

Entre moi et mon démon d'alter ego, mon sentiment de culpabilité est dédoublé.

С учетом моей злой половинки, мне положены талоны на усиленное раскаяние.

Возможно, вы искали...