américaine французский
американка
Значение américaine значение
Что в французском языке означает américaine?
américaine
Américaine
Перевод américaine перевод
Как перевести с французского américaine?
Примеры américaine примеры
Как в французском употребляется américaine?
Простые фразы
Sa mère est américaine.
Её мать американка.
Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
Он поехал в Америку изучать американскую литературу.
Il est marié à une Américaine.
Он женат на американке.
Je suis une citoyenne américaine.
Я американская гражданка.
J'aime la nourriture américaine.
Я люблю американскую еду.
Je suis une chanteuse américaine.
Я американская певица.
La guerre anglo-américaine avait commencé.
Началась англо-американская война.
C'est une Américaine d'origine asiatique.
Она американка азиатского происхождения.
C'est l'ambassade américaine.
Это американское посольство.
Lucy est américaine.
Люси - американка.
Tom a obtenu la nationalité américaine.
Том получил американское гражданство.
Tom était la star de l'équipe de football américaine.
Том был звездой американской футбольной команды.
Où est l'ambassade américaine?
Где американское посольство?
Субтитры из фильмов
Avançant timidement et aveuglément, les soldats restants de la première vague américaine ont atteint les tranchées ennemies.
Двигавшиеся вслепую вперёд, остатки американской первой волны достигли вражеских траншей.
C'est une vieille tradition américaine.
Это старый американский обычай.
A la fin de la guerre civile américaine, Napoléon a retiré son soutien militaire, abandonnant Maximilien aux mains des rebelles.
Которому после окончания гражданской войны в Америке Наполеон перестал оказывать военную поддержку и отдал Максимилиана на растерзание мятежников.
Connie Allenbury voleuse de mari Une héritière américaine choque Londres On change la une!
Печатаем новую первую полосу!
La riche héritière américaine!
Американская прожигательница жизни. Такая у нее репутация.
C'est encore une invention américaine, ça!
Жвачка? Ох уж эти мне американские выдумки!
La civilisation américaine avant Christophe Colomb.
Американская цивилизация до прибытия Колумба.
Vous êtes typiquement américaine.
Американка пришивает пуговицу.
C'est une coutume sud-américaine, j'imagine.
Старая южноамериканская традиция, полагаю?
La plus vieille tradition américaine.
Старейшая традиция американской службы.
Non, c'est la marine américaine.
Это не мираж. Это американская морская выучка.
Unité de blindés américaine. Répétez message.
Танковая бригада США, машина 5.
Unité de blindés américaine. Répétez.
Повторите сообщение.
Sergent Gunn, unité de blindés américaine.
Сержант Ганн, танковая бригада армии США.
Из журналистики
La création dans l'industrie musicale américaine et européenne semble bien pâle en comparaison, et témoigne d'un réel manque d'innovation depuis vingt ans.
Результаты музыкальной индустрии США и Европы выглядят бледно, по сравнению с ними, из-за недостатка инноваций в течение последних двух десятилетий.
Une baisse de 1 pour cent de la croissance des économies avancées se traduit par 350 milliards de dollars environ de demande agrégée en moins chaque année, en sus du déficit lié au rééquilibrage de l'économie américaine.
Однопроцентное замедление роста в промышленно развитых странах грубо можно приравнять к 350 миллиардов долларов отсутствующего совокупного спроса ежегодно, дополнительно к дефициту, который является результатом восстановления баланса в США.
La Chine, par exemple, sortirait perdante d'une attaque qui endommagerait sévèrement l'économie américaine, et vice versa.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
George W. Bush est obsédé par la guerre contre le terrorisme, notamment par la réponse militaire qu'il veut y apporter, et la politique étrangère américaine traduit cette obsession.
Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму. И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
Autrement dit, la politique étrangère américaine est orientée 30 fois plus vers l'armée que vers la protection de l'environnement et l'amélioration de la santé et des conditions de vie de la population mondiale.
Другими словами, внешняя политика США уделяет в 30 раз больше внимания армии, чем улучшению благосостояния, здоровья и сохранению природных условий в мире.
Le rejet par le parlement du passage des troupes américaines est une réfutation puissante de l'argument selon lequel la Turquie ne s'intéressait qu'à l'importance de l'aide américaine offerte en contrepartie de sa coopération.
Отказ парламента американским войскам сильно опровергает предположения о том, что Турцию прежде всего интересовал размер американского пакета помощи, который предлагался в качестве стимула к сотрудничеству.
Suite à l'action militaire américaine en Irak, la situation pourrait évoluer de manière surprenante.
После военных действий Соединенных Штатов в Ираке ситуация может измениться удивительным образом.
L'écart entre le potentiel de croissance de l'économie américaine et ses résultats sur le terrain ne semble pas prêt de diminuer de si tôt.
Все больше экономистов приходят к мнению, что разрыв между потенциалом экономического роста и реальными показателями экономики США еще какое-то время будет оставаться довольно большим.
L'affaiblissement de l'économie américaine et la remontée de l'euro freinent les exportations européennes.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
Aussi, peut-on considérer l'Afghanistan comme la première victime de la stratégie mal inspirée de l'administration américaine.
Так что Афганистан можно справедливо считать первой жертвой неправильной стратегии администрации.
La politique américaine à l'égard du Pakistan est aussi dangereusement à courte vue, ce qui rappelle les erreurs des Américains en Iran avant la révolution islamiste de 1979.
Американская политика по отношению к Пакистану также является опасно недальновидной и напоминает об ошибках, которые сделали США в Иране до Исламской революции 1979 года.
Durant la Guerre froide, l'Europe de l'Ouest tolérait la tendance unilatéraliste des USA à cause de la menace soviétique et de la prépondérance de la puissance américaine.
Во времена холодной войны большинство американцев одобрительно относилось к политике Америки руководить в одностороннем порядке в связи с угрозой со стороны Советского Союза и военного преимущества Соединенных Штатов.
Mais c'est toute l'Europe qui est asservie à la puissance américaine.
И на самом деле, большая часть Европы зависит от могущества Соединенных Штатов.
Enfin, Baker a fait appel, en Europe et au Moyen-Orient, aux alliés traditionnels de l'Amérique qui ont besoin de l'amitié américaine dans de nombreux domaines.
Наконец, Бейкер апеллировал к традиционным союзникам Америки в Европе и на Ближнем Востоке, которые нуждаются в дружеских отношениях с Америкой во многих областях.