ambulatoire французский

амбулаторный

Значение ambulatoire значение

Что в французском языке означает ambulatoire?

ambulatoire прилагательное

— (Vieilli) Dont le siège n’était pas fixe et qui se tenait tantôt dans un endroit, tantôt dans un autre ; en parlant d’une juridiction. ⋄ Le Parlement, à son origine, était ambulatoire. — Qui est propre au fait que quelqu’un se déplace, particulièrement en marchant. ⋄ Procurateur à la main lourde, Pilate n’apprécie pas de tout ce Jésus qui déambule du nord au sud de la Palestine et de l’est à l’ouest, en prêchant une doctrine et un royaume qui n’ont pas leur place en l’ordre romain, et surtout en traînant derrière lui, en cette manie ambulatoire, une foule de gens sans aveu, où se dissimulent de nombreux meurtriers zélotes. ⋄ Entre-temps, […], ma bien-aimée avait repris sa solitude ambulatoire. — (Figuré) Sujet à changer. ⋄ La volonté de l’homme est ambulatoire. — (Médecine) Qualifie le typhus quand ceux qui en sont atteints ne se sentent pas assez malades pour ne pas vaquer à leurs occupations. — (Médecine) Sans hospitalisation. ⋄ Mais les retours des praticiens sur le terrain établissent un lien entre le nombre de passages aux urgences et le développement de la médecine ambulatoire, qui veut que les patients sortent de l’hôpital le jour même de leur opération. ⋄ (Médecine) Sans hospitalisation

ambulatoire существительное

— (Médecine) Pratique médicale consistant à procéder à une intervention suivie dans la même journée d'un retour au domicile, sans hospitalisation : forme abrégée de médecine ambulatoire ou chirurgie ambulatoire. ⋄ La cryothérapie et la RAD sont les deux techniques recommandées pour traiter les lésions précancéreuses en ambulatoire. ⋄ Le principal problème de l'ambulatoire est l'absence de traitement efficace des douleurs post-opératoires par antalgiques oraux alors qu'une hospitalisation avec injection permanente de produits analgésiques par perfusion intra-veineuse permet de pallier cette insuffisance de prise en charge de la douleur.

Перевод ambulatoire перевод

Как перевести с французского ambulatoire?

ambulatoire французский » русский

амбулаторный ходить передвижной амбулато́рный

Примеры ambulatoire примеры

Как в французском употребляется ambulatoire?

Субтитры из фильмов

Il faut le mettre en traitement ambulatoire, qu'il soit prêt ou non!

Надо поставить его на ноги, готов он или нет.

Dr Hahn, le chef a besoin de vous dans la zone ambulatoire.

Доктор Ханн, вы нужны шефу на стоянке скорой.

Si ça ne vous fait rien, j'aimerais informer la famille de M. Nolston, et vous rejoindre dans la zone ambulatoire.

Э-э, если у вас все в порядке, я бы хотела сообщить новости семье м-ра Нолстона, и встретиться с вами на стоянке скорой.

En ambulatoire. - Vous continuez à lui remonter le moral? - On y travaille.

Спасибо, Стэн.

J'ai essayé, mais ils veulent qu'il revienne en ambulatoire, ce qui n'arrivera pas.

Я пытался, но они отсылают его лечиться амбулаторно, а это невозможно.

Un geste de routine, en chirurgie ambulatoire.

Процедура? Очень обычная и.. и фактически амбулаторная.

Très bien, Bailey a une appendicectomie au bloc 2, alors pas à cet étage mais l'étage de la chirurgie en ambulatoire est possible.

Слушайте, у Бэйли аппендицит во 2-ой операционной На тот этаж нельзя. Но амбулаторная операционная совершенно свободна.

Il n'y a pas d'équipe de réa pour les interventions en ambulatoire au milieu de la nuit parce que habituellement, cette procédure serait faite par un chirurgien dans un bloc normal.

Нет кода, чтобы вызывать команду в амбулаторную операционную посреди ночи, потому что обычно процедуру проводит хирург.

Il y a une urgence en ambulatoire.

В амбулаторной хирургии критическая ситуация.

L'ambulatoire est possible.

Все процедуры можно делать амбулаторно.

Procédure ambulatoire.

Это амбулаторная процедура.

Moi, j'ai chirurgie ambulatoire avec Kepner.

Я не меняюсь. Я в поликлинике с Кепнер.

Chirurgie ambulatoire, je pensais opérer des patients en ambulatoire.

Просто. амбулаторный пациент. Я надеялся, что буду проводить операции..

Chirurgie ambulatoire, je pensais opérer des patients en ambulatoire.

Просто. амбулаторный пациент. Я надеялся, что буду проводить операции..

Из журналистики

Par ailleurs, la population indienne souffre d'un manque d'accès aux programmes d'assurance, notamment en médecine ambulatoire.

Более того, индийцам недоступны страховые программы, особенно по амбулаторному лечению.

Возможно, вы искали...