analysé французский
анализируемый
Значение analysé значение
Что в французском языке означает analysé?
analysé
Перевод analysé перевод
Как перевести с французского analysé?
analysé французский » русский
Примеры analysé примеры
Как в французском употребляется analysé?
Простые фразы
J'ai analysé les résultats.
Я проанализировал результаты.
Il a analysé les résultats.
Он проанализировал результаты.
Tom a analysé les résultats.
Том проанализировал результаты.
Elle a analysé les résultats.
Она проанализировала результаты.
Marie a analysé les résultats.
Мэри проанализировала результаты.
Nous avons analysé les résultats.
Мы проанализировали результаты.
Vous avez analysé les résultats.
Вы проанализировали результаты.
Ils ont analysé les résultats.
Они проанализировали результаты.
Elles ont analysé les résultats.
Они проанализировали результаты.
Субтитры из фильмов
Écoutez, j'ai tout analysé.
Послушайте, я всё обдумала.
Le sang de la victime a-t-il été analysé?
Затем вы проверили кровь убитой?
Vous avez dit que le sang du veston a été analysé, comme celui de Mme French, et que les deux étaient du groupe O.
Инспектор, вы признали, что была проведена экспертиза крови на пиджаке обвиняемого и крови миссис Френч, и они оказались одной и той же группы, нулевой.
Avez-vous analysé le sang de l'accusé?
Вы исследовали кровь обвиняемого?
Les plus grosses têtes de la planète ont analysé ce problème au peigne fin.
Самые блестящие умы мира работают усердно над этой проблемы.
Une fois analysé par des méthodes à base d'isotopes, on put démontrer que, même si une partie du crâne était authentique, La mâchoire inférieure était celle d'un chimpanzé. Donc un faux.
Радиоизотопный анализ показал, что находка - комбинация черепа человека, челюсти орангутанга и зубов шимпанзе.
Le labo l'a analysé: du pin.
Лаборатория определила, сосна.
Nous avons analysé sa trajectoire.
Мы проанализировали направление его луча, сэр.
L'ordinateur a analysé les données sur M. Flint.
Эти показания трикордера по мистеру Флинту согласованы.
Le Dr McCoy a analysé le zénite.
Д-р Маккой провел полный анализ зенайта.
Nous avons analysé leur attaque, il y a un risque.
Мы проанализировали их атаку, сэр, и опасность существует.
As-tu analysé l'atmosphère?
Данные по атмосфере есть?
L'ordinateur a analysé. son profil vocal.
Э, компьютеры проанализировали его. - Мисс Дэвис. - голосовые характеристики.
J'ai analysé leurs excréments et n'ai trouvé que des os de petits mammifères.
Я произвел многочисленные исследования их помёта и обнаружил только малое количество костей мелких млекопитающих.
Из журналистики
J'ai analysé les onze décisions de modification des taux d'intérêt prises par la BCE entre janvier 1999 et décembre 2001.
Я проанализировала 11 случаев, в которых ЕЦБ изменил ставку процента, с января 1999 по декабрь 2001 года.
Bien sûr, le problème de la compatibilité de l'islam avec la démocratie peut être analysé de différents points de vue.
Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
Lorsque le facteur à l'origine du risque est correctement analysé et validé, il est possible de le traiter de façon adéquate et même de le réduire au minimum.
Когда его природа должным образом проанализирована и проверена, им можно эффективно управлять и даже минимизировать его.
L'année dernière, une étude sur les musulmans allemands a analysé l'intégration sociale (y compris ses obstacles), la religion, l'attitude vis-à-vis de la démocratie, de l'état de droit, et la violence inspirée par la politique.
В прошлом году исследование немецких мусульман проанализировало социальную интеграцию (в том числе преграды), религию, отношение к демократии, власти закона и насилию с политической подоплекой.
A cette fin, les chercheurs ont analysé les gènes de plus de 12.300 protéines pour comprendre des processus cruciaux comme l'olfaction (odorat), la gustation (goût) et la vision.
Чтобы разобраться в этом, исследователи проанализировали гены более 12 300 белков, чтобы понять такие важные процессы, как обоняние, вкус и зрение.
Les Reinhart et Rogoff ont donc analysé systématiquement un bien plus grand nombre d'exemples dans l'histoire financière moderne.
Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
Et le projet économique de Hong Kong se concentre aussi sur l'accélération de grands projets d'infrastructure dont l'impact environnemental n'a pas été analysé avec rigueur.
А экономический проект Гонконга тоже сосредотачивается на ускорении крупных проектов инфраструктуры, экологическое воздействие которых не было тщательно изучено.
Au lieu de cela, le ministre de la Défense Ehud Barak a analysé les raisonnements sous-tendant les dernières hostilités à Gaza en termes typiquement existentiels.
Вместо этого, министр обороны Эхуд Барак объяснил доктрину последних боевых действий в секторе Газа типично экзистенциальными условиями.