analyste французский

аналитик

Значение analyste значение

Что в французском языке означает analyste?

analyste существительное

— Celui ou celle qui est versé dans l’analyse mathématique. ⋄ Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu'à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. — Celui ou celle qui s’occupe d’analyses chimiques. ⋄ Ainsi, la dispersion des données des figures 2-1 et 2-3 est directement liée à l'accumulation de petites incertitudes aléatoires. Notez que sur la figure 2-3 l'erreur aléatoire des résultats des analystes 2 et 4 est plus grande que celle des résultats des analystes 1 et 3. — Celui ou celle qui fait des analyses financières ou politiques. ⋄ L’analyste financier peut ainsi rencontrer des difficultés liées à l'obtention d'information, au temps imparti pour réaliser son travail de valorisation ainsi qu'aux pressions exercées par d'autres acteurs dans l'exercice de son jugement. ⋄ Pourquoi l’analyste politique n’aurait-il pas comme fonction d’accomplir un service public, comme l’administrateur qu’on appelle aussi « fonctionnaire » ? Avec cette distinction, toute fondamentale toutefois, que l’analyste n’a pas à réclamer […] un statut d’immunité. — Celui ou celle qui fait des analyses psychanalytiques. ⋄ Le patient, exposé à ces jugements sans appel, par le biais de l’analyste ou à travers ses lectures, ne saurait, sans trahir son allégeance à la psychanalyse, créditer suffisamment ces pratiques pour aller à leur rencontre. ⋄ Cela n'empêche pas l’analyste que je suis, d'imaginer que dans le saisissement et l'effroi de la violence vécue, la recherche du corps du frère ou de la sœur peut faire penser à des retrouvailles régressives avec le corps de la mère. ⋄ Cher Monsieur, désolée, mais je n'ai pas le temps. Revenez dans six mois ! Si possible quand vous serez guéri... ou crevé ! Et merdre! comme disait le bon Roi Ubu ! Si les analystes jungiens, c'est ça ! Crève d'abord et je te prends après ! — (Renseignement) Personne traitant des informations issues de différentes sources afin de produire du renseignement stratégique, tactique ou opérationnel.

Перевод analyste перевод

Как перевести с французского analyste?

analyste французский » русский

аналитик финансовый аналитик психиатр психиа́тр анали́тик

Примеры analyste примеры

Как в французском употребляется analyste?

Простые фразы

Tom est analyste financier.

Том - финансовый аналитик.

Субтитры из фильмов

Demain matin, tu files chez l'analyste.

Утром пойдешь к психоаналитику.

Je n'ai pas vu mon analyste depuis 200 ans.

Я не видел своего аналитика 200 лет.

Ne m'en parlez pas. Et n'es-tu pas un plus grand analyste encore que le Méga-Superpenseur de la Septième Galaxie des Lumières Immaculées?

А разве ты не лучше, чем Гуглкратный Звездомыслитель из 7-й Галактики Света и Просвещенности?

Je serais votre analyste, je réclamerais une prime de risque.

Тебе надо платить психиатору больше!

Nous avons parlé avec un analyste boursier pour mieux comprendre les ramifications.

Мы говорили с лучшими аналитиками для того, чтобы понять дальнейшие события.

Ernie est analyste financier.

Эрни - финансовый аналитик.

Vous n'êtes qu'un analyste.

Бросьте. Вы просто аналитик.

Je suis juste un analyste.

Я не агент. Я только аналитик.

Considéré comme le meilleur analyste de la section des crimes violents.

В общем, он считается лучшим аналитиком в отделе по раскрытию тяжких преступлений.

Jim Feingold, analyste de données.

Джим Файнголд, заведующий отделом.

Je bossais pour la N.S.A. Analyste-transmissions.

Я работал аналитиком по связям в агентстве национальной безопасности.

D'après mon analyste, je m'en remettrai. J'en doute.

Мой психолог говорит, что это когда-нибудь пройдет.

Pourquoi me cacher que son analyste est une femme?

Почему он не сказал, что его психотерапевт - женщина? Что он от меня скрывает?

Ton analyste a appelé.

Твой психотерапевт звонил.

Из журналистики

Il semble peu probable qu'aucun analyste, dans aucune banque centrale, n'ait été un tant soit peu inquiet au sujet de la croissance massive du crédit et du niveau d'endettement à l'époque.

Кажется невероятным, что ни один аналитик ни одного центрального банка не был ни капельки обеспокоен масштабным ростом объемов кредитования в то время.

En effet, comme l'analyste politique Sergei Karaganov l'a remarqué en 2009, le manque de pouvoir d'influence de la Russie est précisément ce qui la motive à se comporter de manière agressive, comme lors de la guerre avec la Géorgie en 2008.

Действительно, как отметил политолог Сергей Караганов в 2009 году, что отсутствие у России мягкой силы именно то, что движет ею вести себя агрессивно - как в войне с Грузией в прошлом году.

L'influent analyste militaire russe Pavel Felgenhauer insiste pour que le principal objectif soit d'achever la Géorgie et son président provocateur Mikheil Saakashvili, toujours au pouvoir.

Известный российский военный аналитик Павел Фельгенхауэр настаивает на том, что их главная цель - покончить с Грузией и ее президентом, Михаилом Саакашвили, который остается у власти и продолжает проявлять непокорство.

Возможно, вы искали...