аналитик русский

Перевод аналитик по-французски

Как перевести на французский аналитик?

аналитик русский » французский

analyste anatomiste

Примеры аналитик по-французски в примерах

Как перевести на французский аналитик?

Простые фразы

Том - финансовый аналитик.

Tom est analyste financier.

Субтитры из фильмов

Дорогой, прости, что опоздала, но у меня был ужасный день. Мой новый аналитик божественен.

Mon psychanalyste est un ange!

Мой аналитик говорит, что я преувеличиваю свои детские воспоминания. но я клянусь, что вырос под американскими горками на Кроличьем острове Бруклина.

Mon psy dit que j'exagère mes souvenirs d'enfance. Mais j'ai grandi sous un grand huit, à Coney Island, dans Brooklyn.

Мой аналитик говорит, что мне нужно жить в деревне, а не в Нью Йорке.

Mon psy dit que je devrais habiter à la campagne, pas à New York.

Мой аналитик считает, что я слишком напряжена.

OK! OK! Mon psy me trouve juste à cran.

Я был потерян, фактически я мог покончить собой но мой аналитик был приверженцем Фрейда.

J'étais suicidaire et, à dire vrai, je me serais suicidé. Mais mon psy était un freudien strict.

Мой аналитик считает что этот переезд важен для меня.

D'après ma psy, ce changement est capital.

И я ей доверяю, пому что ее посоветовал мой аналитик.

Je lui fais confiance. C'est mon psy qui l'a recommandée.

Донни, мой аналитик, постоянно говорит мне.

Donny, mon psy, me dit toujours.

Я знаю. Мой аналитик предупреждал меня, но ты была так красива, что я взял другого аналитика.

Je sais et mon psy m'avait prévenu mais tu étais si belle que j'ai changé de psy.

Это мой аналитик.

C'est mon psy.

И что говорит твой аналитик?

Qu'en pense ton psy?

Эрни - финансовый аналитик.

Ernie est analyste financier.

Бросьте. Вы просто аналитик.

Vous n'êtes qu'un analyste.

Я не агент. Я только аналитик.

Je suis juste un analyste.

Из журналистики

Кажется невероятным, что ни один аналитик ни одного центрального банка не был ни капельки обеспокоен масштабным ростом объемов кредитования в то время.

Il semble peu probable qu'aucun analyste, dans aucune banque centrale, n'ait été un tant soit peu inquiet au sujet de la croissance massive du crédit et du niveau d'endettement à l'époque.

Почти каждый современный аналитик, однако, пришел к заключению, что попытка Вебера исторически связать этот капиталистический дух с формой христианства, а именно протестантства, глубоко ошибочна.

La quasi totalité des analystes modernes est pourtant arrivée à la conclusion que la tentative de Weber de lier historiquement l'esprit capitaliste à une forme du christianisme, à savoir le protestantisme, était vouée à l'échec.

Известный российский военный аналитик Павел Фельгенхауэр настаивает на том, что их главная цель - покончить с Грузией и ее президентом, Михаилом Саакашвили, который остается у власти и продолжает проявлять непокорство.

L'influent analyste militaire russe Pavel Felgenhauer insiste pour que le principal objectif soit d'achever la Géorgie et son président provocateur Mikheil Saakashvili, toujours au pouvoir.

Возможно, вы искали...