analytique французский

аналитический, аналити́ческий

Значение analytique значение

Что в французском языке означает analytique?

analytique прилагательное

— Qui procède par voie d’analyse ou qui contient une analyse. ⋄ Méthode analytique. ⋄ Examen analytique. ⋄ Tables analytiques. ⋄ Résumé analytique. ⋄ Compte rendu analytique. ⋄ D’après les plus récentes recherches, la conscience humaine serait le résultat d’un processus de rétroaction entre la partie analytique du cerveau et la mémoire à très court terme. ⋄ La chromatographie est une méthode analytique qui est largement utilisée pour la séparation, l’identification et le dosage des constituants chimiques dans des mélanges complexes. — (Grammaire) Qui emploie des morphèmes libres (adverbes, auxiliaires, etc.) ou l’ordre des mots plutôt que la flexion pour les fonctions grammaticales. ⋄ L’anglais est une langue qui, au cours de son évolution, a perdu ses inflexions et est devenue très analytique.

analytique существительное

— (Philosophie) Remontée à l’élémentaire par décomposition du donné brut. Chez Kant, théorie de l’entendement et de leur application aux phénomènes. ⋄ Analytique des principes, analytique transcendentale. ⋄ Quand il s’agit de la conscience, je ne puis en former la notion qu’en me reportant d’abord à cette conscience que je suis, et en particulier je ne dois pas d’abord définir les sens, mais reprendre contact avec la sensorialité que je vis de l’intérieur. Nous ne sommes pas obligés d’investir à priori le monde des conditions sans lesquelles il ne saurait être pensé, car, pour pouvoir être pensé, il doit d’abord n'être pas ignoré, exister pour moi, c’est-à-dire être donné, et l’esthétique transcendantale ne se confondrait avec l’analytique transcendantale que si j'étais un dieu qui pose le monde et non pas un homme qui s'y trouve jeté et qui, dans tous les sens du mot, « tient à lui ».

Перевод analytique перевод

Как перевести с французского analytique?

analytique французский » русский

аналитический аналити́ческий сложный анали́тика

Примеры analytique примеры

Как в французском употребляется analytique?

Простые фразы

Il connaît bien la géométrie analytique.

Он хорошо знает аналитическую геометрию.

Субтитры из фильмов

Vous possédez un cerveau remarquablement logique et analytique.

Мистер Спок, у вас на удивление логичный и аналитический ум.

Dès que le téléporteur sera réparé, téléportez du matériel analytique.

Как только починят телепортатор, пришлите бригаду инженеров с оборудованием сюда к нам. Конец связи.

Avec votre esprit analytique vous pourriez trouver un emploi à la météo.

С таким аналитическим чмом вам надо работать в бюро прогнозов.

Il était engagé, incisif, radical et néanmoins humain, profond et analytique : un révélateur de la folie ambiante.

Это было преданно и резко, радикально, но и человечно, глубоко и аналитично показывать безумие.

Pour son esprit analytique, pour son sens objectif.

Он на удивление аналитичен и беспристрастен, как для человека.

Parce qu'il est un peu analytique?

Ну любит человек анализировать. Работа такая.

Vérifiez si Witwer est rentré dans le temple. et si on a utilisé la salle analytique en dehors des horaires.

Узнай, входил ли Уитвер еще раз в храм. Расспроси Джэда насчет внеурочных Глазофикаций в аналитическую комнату.

On m'a interviewé pour L'analyse analytique.

У меня взял интервью Джон Бирд.

Tu n'étais pas là pour regarder L'analyse analytique.

Хотели посмотреть репортаж - так ты ушёл.

Vous n'avez pas compris ma pensée sur le champ analytique. Vers la fin, vous avez fait une ou deux remarques intéressantes.

Вы не поняли, что я говорил об аналитическом поле, но ближе к концу вы сделали два интересных замечания.

Cherchez quelqu'un avec une activité banale, mais nécessitant un esprit analytique.

Ищите любого персонажа, кто делал что-то светское, но прибегал к анализу.

T'étais pas si analytique l'autre nuit.

Прошлой ночью ты ничего не анализировал.

On se poursuivait la queue autour du mât. Prenant plaisir au mystère, à l'étirement analytique.

Мы ходили кругами, получали удовольствие от тайны, от умственной гимнастики.

Associée à l'hémisphère gauche. Il se sert du côté analytique du cerveau, plutôt qu'émotionnel, donc il n'a pas de lien personnel avec son interlocuteur.

Уши соответствуют тем полушариям, на которых они расположены, поэтому то, что он использует аналитическую а не эмоциональную часть мозга, предполагает, что у него нет близких отношений с человеком на другом конце провода.

Из журналистики

Dans ce domaine des renseignements plus analytique, une collaboration étroite apporte beaucoup.

Это другой, более аналитический уровень, где тесное сотрудничество приносит хорошие плоды.

On peut sans doute s'attendre à des bizarreries de ce type de la part d'une institution contrainte d'abandonner une position devenue insoutenable, tant d'un point de vue empirique qu'analytique.

Возможно, эти невероятные вещи и следовало ожидать от института, который вынуждают отказаться от позиции, ставшей аналитически и эмпирически необоснованной.

Lorsqu'un esprit analytique, un esprit entraîné à poursuivre la vérité avec rigueur, en tant qu'élément d'une communauté composée de telles personnes, est libéré du doute de soi, il peut produire des choses étonnantes.

Когда аналитический разум, разум, который обучен скурпулезно искать правду, и будучи частью сообщества таких людей, освобожден от неуверенности в себе, он способен на удивительные вещи.

Avec des données augmentées, les entreprises peuvent utiliser l'analytique prédictive pour identifier le candidat le mieux placé pour une fonction donnée.

Благодаря увеличению объемов данных, компании получают возможность использовать прогнозную аналитику для выявления лучшего кандидата для конкретной роли.

Le Fonds peut apporter une aide analytique, identifier des failles de réglementation et indiquer les endroits où elle a besoin d'être renforcée.

Фонд может оказывать аналитическую поддержку, определять недостатки в регулировании, а также указывать на необходимость усиления контроля.

Une meilleure coordination des politiques peut bénéficier de l'amélioration d'un travail analytique sur les relations entre développements financiers et économie réelle.

Улучшению координации может способствовать аналитическая работа по взаимосвязи финансового развития и реальной экономики.

De notre côté, la Banque mondiale et le FMI intensifient l'assistance financière, technique et l'assistance analytique liée au commerce.

Со своей стороны и МБРР и МВФ расширяют финансовую, техническую и аналитическую помощь в сфере торговли.

Cette idée se perd dans la comptabilité analytique des universités, qui traite ce qui se produit entre professeurs et étudiants comme s'il s'agissait de producteurs et de consommateurs sur le marché.

Эта идея потерялась в сегодняшней системе отчетности университетов, которая рассматривает то, что происходит между преподавателем и студентом в классе, как сродни тому, что происходит между производителем и потребителем на рынке.

Возможно, вы искали...