annoter французский

комментировать, аннотировать

Значение annoter значение

Что в французском языке означает annoter?

annoter глагол

— Accompagner (un texte, par exemple) de notes, de remarques. ⋄ Il a annoté les ouvrages de Pline, de Tacite. ⋄ Un Virgile annoté. ⋄ Annoter un code de lois. ⋄ Il n’a pas mieux saisi que les « Hommes Obscurs » l’attitude d’Érasme à l’égard d’un Docteur qu’il est bien loin de mépriser, puisqu’il a consacré ses veilles à éditer et à annoter ses œuvres complètes. ⋄ J’ai aussi annoté la liste de clubs de tango que l’hôtel met à votre disposition. Ce sont juste mes opinions…

Перевод annoter перевод

Как перевести с французского annoter?

annoter французский » русский

комментировать аннотировать

Примеры annoter примеры

Как в французском употребляется annoter?

Субтитры из фильмов

J'aime bien annoter des ouvrages.

Ну, ммм. Мне нравится делать перекрестные ссылки.

Annoter ce truc, corriger les fautes de frappe.

Возьму ручку, исправлю ошибки.

Donne le moi sur papier que je puisse l'annoter au crayon.

Дайте мне все на бумаге, чтобы я мог делать пометки.

Et puis il y a eu cette facture énorme, que j'étais supposé étudier et annoter correctement en 3 heures.

А потом там был законопроект, написанный огромным шрифтом, с которым я разбирался часа три.

Ils ont pris le registre de la police et annoter à leurs propres recherches.

Они снабдили полицейский файл комментариями из собственного расследования.

Vous pouvez m'aider à annoter les partitions vous savez, et le maté, par exemple, vous pouvez m'aider à le préparer.

Вы можете помочь мне комментировать баллы, вы знаете, и мат, например, Вы можете помочь мне сделать это.

Parce que je me demandais pourquoi vous avez modifié sept clauses sans me les annoter.

Потому что мне показалось странным, что вы изменили семь разных приложений, не сказав мне об этом.

J'aurais dû annoter mes cartons, parce que je ne retrouve rien.

Я просто жалею, что забыла подписать коробки, потому что теперь я не знаю, где что находится.

Возможно, вы искали...