tanner французский

дубить

Значение tanner значение

Что в французском языке означает tanner?

tanner глагол

— Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible. ⋄ Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc. — (Figuré) Fatiguer, ennuyer, importuner. ⋄ Tanner le cul, les fesses, le cuir de quelqu’un. ⋄ On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer. ⋄ C’est un homme qui me tanne. — Rosser, battre. ⋄ Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre. ⋄ Ennuyer.

Перевод tanner перевод

Как перевести с французского tanner?

tanner французский » русский

дубить колошматить колотить бить

Примеры tanner примеры

Как в французском употребляется tanner?

Субтитры из фильмов

Bonsoir, Tanner.

Привет, Тэннер.

Ma fille se marie, Tanner.

Моя дочь выходит замуж.

Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner.

Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер.

Tanner, qu'est-ce que ça veut dire?

Тэннер, а почему Вы здесь?

Entrez, Tanner.

Заходи, Тэннер.

Tanner, là-bas.

Тэннер, сюда.

Tanner.

Тэннер.

Désolé, Tanner.

Прошу прощения, Тэннер.

Ça va, Tanner, ne vous emballez pas.

Успокойся, Тэннер, всё в порядке.

Tanner, est-ce exact?

Вы что скажете, Тэннер? Это правда?

Il va vous tanner. C'est son dada!

Он прожужжит вам уши своей теорией.

Arrête de me tanner, je ne veux pas.

Мне рассказали о хорошем деле: кино в районе Порт-Сен-Мартен.

Avec Starrett, on va leur tanner les côtes, un de ces jours.

Ну.. Старретт и остальные планируют выжать из них все соки.

Je vais vous tanner le cuir!

Клянусь Богом, я из вас сейчас весь дух выбью!

Возможно, вы искали...