anticipant французский
Значение anticipant значение
Что в французском языке означает anticipant?
anticipant
Примеры anticipant примеры
Как в французском употребляется anticipant?
Субтитры из фильмов
En anticipant, je me vois me lasser de toi.
Заглядывая вперед, я вижу, что устану от тебя.
Il pense en avance, anticipant nos mouvements, comme aux échecs.
Должно быть, он знает, что мы пытаемся сделать. Как это возможно?
En anticipant, on se fait un max avec 2 millions.
Зная всё заранее, можно крупно заработать на двух миллионах.
La pièce où nous sommes, le programme tout entier, ont été créés en anticipant un tel moment.
Место где мы находимся, да и вся эта программа. Создавалась в предвкушении такого момента.
Je l'aurais eu en anticipant ton inclinaison!
А я предугадаю твое изгибание, и все равно свое получу.
Je l'imagine assis dans sa cellule, anticipant tous les coups de son évasion.
Так и вижу, как он сидит в камере, планируя каждую секунду своего побега.
Elle avait tellement plus d'entrain avant, mais c'est comme si, depuis ce jour, elle était toujours sur ses gardes, anticipant la crise suivante.
Раньше она любила выходить в люди, но кажется, с того дня, она все время настороже, в ожидании следующего кризиса.
Anticipant la durée du Capitaine qui irait protéger les siens.
Очевидно, что капитан хотел защитить своих близких.
Non, j'ai besoin de quelque chose à toi, donc à la place je vais me réconforter en anticipant le moment où je te l'arracherai.
Нет, мне от тебя кое-что нужно, и я утешусь в предвкушении того, что заставлю тебя сделать.
En anticipant chacune de mes décisions jusqu'à la fin de ma vie?
Я до конца жизни буду сомневаться в каждом решении, что приму.
Из журналистики
D'après ce que j'ai pu trouver, presque personne dans la profession - pas même des sommités comme John Maynard Keynes, Friedrich Hayek ou Irving Fisher - n'avait fait de déclaration publique anticipant la Grande Dépression.
Насколько далеко я могу заглянуть, почти никто в экономической профессии - даже не такие гении как Джон Мейнард Кейнс, Ф. Хайек, или Ирвинг Фишер - не выступил с публичным заявлением, которое предсказывало Великую Депрессию.
Les dirigeants coréens, anticipant les problèmes, ont renforcé les organismes chargés d'évaluer le prix des terrains immobiliers, ceci dans un contexte de transparence du processus d'évaluation et de ses conclusions.
Южнокорейские политики, предвидев проблемы, укрепили институты для оценки и ценообразования земель, подготовили кадры оценщиков для обеспечения прозрачности в процессе оценки и публичного распространения информации о стоимости земли.
Anticipant la colère des jeunes Palestiniens, Abbas a ainsi refusé de condamner leur campagne de terreur, attisant indirectement l'agressivité face à ce qui apparaît de la part d'Israël comme une violation du statu quo régissant le mont du Temple.
Чтобы предупредить гнев молодых Палестинцев, он отказался осудить их террористическую кампанию и косвенно разогрел злость, к предполагаемому нарушению статус-кво Израиля на Храмовой Горе.