aplatir французский
сплющить, расплющить, приплюснуть
Значение aplatir значение
Что в французском языке означает aplatir?
aplatir
Перевод aplatir перевод
Как перевести с французского aplatir?
aplatir французский » русский
Примеры aplatir примеры
Как в французском употребляется aplatir?
Субтитры из фильмов
T'aurais dû l'aplatir!
Считай еще дешево отделались.
Je m'en vais lui aplatir le nez!
Может, мне стоит пойти к этому жуку и и живо с ним поговорить. Подожди минуту.
Goering et son Luftwaffe aimeraient aplatir Londres comme prélude à l'invasion.
В качестве вступления к вторжению, Геринг и его Люфтваффе,..сравняет с землей Лондон.
Je vais l'aplatir.
Теперь я его уничтожу.
Et aplatir ce sale sentiment de honte, même s'il va commencer par nous mettre au tapis.
Растоптать это мерзкое чувство стыда, даже если оно начнет давить на нас.
Avec une bande élastique, on peut l'aplatir. Tu m'aideras alors.
Если бы у тебя был эластичный бандаж, можно было стянуть их еще туже.
Tu voulais m'aplatir la tirelire?
А что это за свинцовая труба? Ты хотел меня ею по тыкве?
Petit, je suis à deux petites secondes de t'aplatir comme une vulgaire crêpe!
Парень, еще секунда, я из тебя кишки вытащу! Вонючий фарш из тебя сделаю, по стенке размажу!
On pouvait les aplatir et les cacher dans sa poche.
Ты должна иметь возможность смять это и положить в карман.
Un cycliste s'est fait aplatir.
Сбило парня на велосипеде.
J'avais envie de lui aplatir la gueule.
Чего мне там больше всего хотелось, это вмазать разок этой цыпочке.
Je vais t'aplatir.
Ты проиграешь, слюнтяй.
Inutile de dire qu'il y a assez de C4 pour aplatir tout l'immeuble.
Не говоря уже о том, что С4 здесь достаточно, чтобы взлетел на воздух весь жилой комплекс.
Je dois aplatir le Mal absolu. - Bien.
Нужно разделаться с Главным Злодеем.
Из журналистики
Le fanatique est inflexible et inertiel, sorte de rouleau compresseur prêt à tout aplatir sur son chemin.
Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.