archiviste французский

архивариус, архивист

Значение archiviste значение

Что в французском языке означает archiviste?

archiviste существительное

— (Bibliothéconomie) Celui, celle qui est préposé à la garde des archives. ⋄ Il vient d’obtenir une place d’archiviste. ⋄ Angèle. — Le gueux !… il a eu le cynisme de les consigner dans ce carnet, afin que la postérité n’en ignorât sans doute !… Il ne se contentait pas d’accomplir. Il fallait qu’il enregistrât !… Coureur !… Et archiviste !… Ah ! ça m’a édifiée sur sa conduite… ⋄ Archiviste paléographe. ⋄ Swann demanda à faire la connaissance de tout le monde, même d’un vieil ami des Verdurin, Saniette, à qui sa timidité, sa simplicité et son bon cœur avaient fait perdre partout la considération que lui avaient value sa science d’archiviste, sa grosse fortune, et la famille distinguée dont il sortait. ⋄ Dans un vieux code où se résument les usages du lieu, pour comble de malheur, l’archiviste de la Préfecture découvre qu’il n’est pas permis, à moins de trois cents mètres de l’église, d’ouvrir un bordel.

Перевод archiviste перевод

Как перевести с французского archiviste?

archiviste французский » русский

архивариус архивист библиоте́карь библиоте́карша архивовед архиварнус архива́риус

Примеры archiviste примеры

Как в французском употребляется archiviste?

Субтитры из фильмов

Secrétaire archiviste.

Секретарь.

M.Jenkins, notre archiviste en chef, est là pour vous aider.

Проблема? Стандартная процедура, миссис Пирс. Старший архивариус, мистер Дженкинс, будет вам помогать.

Recherchons archiviste de petite taille d'une agilité et dextérité remarquables pour classement rapide. LESTER CORP.

Корпорация Лестер, Мертин-Флеммер-Билдинг, 610. 11-ая авеню.

Eh bien, je suis un excellent archiviste.

Я могу работать с бумагами.

Alors tu es une archiviste très futée.

Что ж это делает тебя очень умной библиотекаршей.

Pas bête, l'archiviste.

Умная библиотекарша.

Depuis que j'ai vu l'archiviste jouer au flic avec sa copine au bureau.

С тех пор, как я застукала секретаря и его девушку, играющих в полицейских и грабителей во время работы.

J'ai été envoyé 80 ans en arrière par l'Ordre Impérial, pour lequel je suis archiviste.

Меня отправил на восемьдесят лет назад Имперский Порядок, в котором я работаю секретарем.

Une employée de bureau, archiviste.

Кабинетный работник.

Notre archiviste a appelé. Elle était très perturbée par cette Lisbeth.

Сотрудница архива мне звонила, её возмутила эта девчонка Лисбет.

L'archiviste à la recherche a dit que vos travaux sont conservés dans une aile abandonnée du bâtiment.

Библиотекарь сказал, что ваша работа находилась в архиве в неиспользуемом крыле одного из зданий.

Voilà un archiviste, il va pouvoir nous renseigner.

Дуайт, это один из архивариусов. Мы можем посоветоваться с ним. - Серьезно?

Les Fabricants n'ont pas de tels souvenirs, archiviste.

Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.

Peut être devriez vous lui demander Archiviste.

Наверное, вам стоит узнать это у него, Архивист.

Возможно, вы искали...