arrondi французский

округление, округлый, загнутый

Значение arrondi значение

Что в французском языке означает arrondi?

arrondi прилагательное

— Qui est rond. ⋄ Des formes arrondies. ⋄ Un objet de figure arrondie. ⋄ Les feuilles de cette plante sont arrondies. ⋄ Tige arrondie. ⋄ Un visage arrondi. — Un visage gras et plein. ⋄ Quand Miette riait, renversant la tête en arrière et la penchant mollement sur son épaule droite, elle ressemblait à la Bacchante antique, avec sa gorge gonflée de gaieté sonore, ses joues arrondies comme celles d’un enfant, ses larges dents blanches, ses torsades de cheveux crépus que les éclats de sa joie agitaient sur sa nuque, ainsi qu’une couronne de pampres. ⋄ Thérèse se leva. Le sénateur Loyer lui offrit le bras avec les belles attitudes arrondies qu’il avait apprises quarante ans auparavant à Bullier. — (Sculpture) Dont les plans ne sont pas assez ressentis. ⋄ Ces formes sont trop arrondies. — Linguistique

arrondi существительное

— Partie arrondie. ⋄ L’arrondi du violon. — (Mécanique) Raccordement progressif saillant entre deux surfaces. — Opération de calcul qui consiste à substituer à un nombre une valeur approchée de ce nombre en réduisant le nombre de chiffres significatifs. ⋄ Effectuons la division de 89,5 par 25. On trouve 3,58 et cette division tombe juste. On appelle « troncature à l'unité du résultat » le nombre 3. On appelle « arrondi à l'unité du quotient » le nombre 4. — (Aéronautique) Manœuvre de redressement d'un aéronef précédant généralement l'atterrissage.

Перевод arrondi перевод

Как перевести с французского arrondi?

arrondi французский » русский

округление округлый загнутый округленный кру́глый закругленный закруглен

Примеры arrondi примеры

Как в французском употребляется arrondi?

Субтитры из фильмов

Monsieur Gower! J'ai arrondi mes comptes de crédit d'achats.

Мистер Гауэр, мистер Гауэр.

Une balle basse, le trajet arrondi lui a fait rater le coin extérieur.

Опять закручивает. Низкий мяч. Кручёный мяч.

On le reconnaît à son museau arrondi.

Всегда можно узнать по его круглому носу.

Certaines parties des anneaux sont trop récentes. pour que des collisions aient arrondi les bords de ces fragments. les boules de neige de Saturne.

В молодых частях колец столкновения еще не успели скруглить края этих фрагментов, снежных комьев Сатурна.

T'aurais pas, par hasard, arrondi. au triple?

Может можно округлить, скажем. ну, до. где-то до 20?

Les phares en arrondi?

Со спецфарами?

J'ai arrondi.

Я подсчитал.

Tu as arrondi les angles.

Ты старался все уладить.

Je sais juste qu'une fois, Sonia a failli être découverte. La secrétaire a alerté ses supérieurs et Georges Fergus a arrondi les angles.

Я только знаю, что Соню однажды чуть не разоблачили, секретарша поднялась наверх, а Джордж Фергюс все замял.

En tant que ministre des Affaires étrangères, j'ai arrondi les angles.

Сэр, как госсекретарь, я показал вам свою мирную сторону.

Mais nous avons arrondi le chiffre.

Но мы округлили.

Marshall, c'est une tour de 78 étages en marbre rose au sommet arrondi et deux entrées sphériques par devant.

Маршалл, это 78-этажная розовая мраморная башня с закругленным концом и двумя сферическими входами в передней части.

On a arrondi le groupe avec quelques stagiaires et on leur a donné 15 dollars chacun pour avoir l'air super intéressé dans ce que tu dis.

Мы дополнили группу парой стажеров, которые за 50 баксов слушали тебя очень внимательно.

Ce ventre s'est bien arrondi.

Вы теперь как полная луна.

Возможно, вы искали...

arrondir