articulé французский

шарнирный

Значение articulé значение

Что в французском языке означает articulé?

articulé прилагательное

— Qui présente une articulation. ⋄ Cette lampe est montée sur un bras articulé. — Qui est prononcé distinctement. ⋄ Le langage articulé est le propre de l’Homme. ⋄ Il s’épouvanta d’entendre ces mots si nettement articulés. — (Grammaire) Muni d’un article défini. ⋄ абажура est la forme articulée courte du mot bulgare абажур. ⋄ possessif articulé — (Rhétorique) Se dit d’un discours oral ou écrit dont les différentes parties s’enchaînent et s’agencent de manière harmonieuse au moyen de liens et de transitions logiques et fluides. ⋄ Cela s’explique peut-être par la difficulté qu’il y a à établir un certain nombre de “mots clés” précis et de constituer ainsi une “grille de lecture” permettant de recueillir les informations nécessaires à une présentation cohérente et articulée. — muni d’un article défini

articulé существительное

— (Vieilli) (Zoologie) Animal de la famille des arthropodes. ⋄ — Madame des Cigales ayant été inhumée en hiver et dans une bière hermétiquement close, il est infiniment probable qu’aucune larve d’insecte n’éclora sur son corps qui se décomposera lentement suivant les processus d’une fermentation naturelle et tombera de cette façon finalement en poussière sans avoir été la proie des travailleurs de la mort comme nous autres entomologues appelons d’une façon imaginée et presque poétique ces modestes articulés dont la tâche, éminemment utile, consiste à faire disparaître les cadavres demeurés à l’air libre dans nos contrées, d’animaux principalement puisque ceux des humains sont en règle générale inhumés comme hélas nous venons d’en voir un exemple touchant. — (Au pluriel) La famille des arthropodes.

Перевод articulé перевод

Как перевести с французского articulé?

articulé французский » русский

шарнирный

Примеры articulé примеры

Как в французском употребляется articulé?

Субтитры из фильмов

Vous avez été dotée d'une âme, et de ce privilège divin du langage articulé.

Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу. и способность выражать свои мысли словами!

Pas un seul son articulé n'a passé mes lèvres.

Ни единого членораздельного звука не издал.

Tu l'as bien articulé?

Ты ему хорошенько всыпал?

Tu es un pantin articulé!

Ты герой шоу!

C'est vrai. que peut faire un jouet comme moi face à un Buzz L'Eclair articulé?

Просто, просто, как игрушка вроде меня. может конкурировать с самим Баззом Светиком?

Vous n'avez pas articulé cinq mots depuis que nous sommes partis.

Ты не сказал мне и пяти слов с тех пор, как мы покинули Землю Пророков.

J'ai une serrure. avec un dispositif d'accrochage articulé.

У меня замок. на шарнирах.

Celui qui l'a articulé l'a particulé.

Что ж, кто это выговаривает - тот это проговаривает.

Ce n'est pas bien articulé, vraiment.

Сочленения тут не очень хорошие.

Pour manger ce truc, vous devrez vous disloquer la mâchoire. comme un python articulé.

Для того, чтобы съесть это, нужна раздвигающаяся челюсть. например как у питона.

Il était trop articulé, pas vrai?

Я говорил слишком разборчиво, да?

Ça vient d'un squelette articulé.

Это сочлененный скелет.

Tu n'es qu'un mannequin articulé avec une fente.

Ты всего лишь чертово платье с разрезом.

Carrément bien articulé.

Черт, он формулирует мысли совершенно ясно.

Из журналистики

Il y aura toujours des moyens de renforcer notre œuvre pour fournir un conseil bien articulé à partir d'une compréhension limpide et des meilleures analyses disponibles pour chaque pays.

Всегда существуют возможности улучшить нашу работу, чтобы мы могли предлагать четкие и ясные рекомендации, основанные на полном понимании и наилучшем анализе ситуации в каждой стране.

Un tel discours, articulé de façon claire, est susceptible d'être compris et accepté par beaucoup, si ce n'est par tous.

Такие цели, если их четко сформулировать, были бы понятны, и их могли бы поддержать многие, но не все.

En dépit de tous les obstacles et les risques, Modi a articulé une vision économique explicite pour la première fois depuis Nehru.

Несмотря на все препятствия и риски, Моди сформулировал ясное экономическое видение впервые со времен Неру.

Возможно, вы искали...

articuler