particule французский

частица

Значение particule значение

Что в французском языке означает particule?

particule существительное

— Petite partie. ⋄ Le soleil, la lune et les autres astres, qui se formaient par eux-mêmes, étaient ensuite enveloppés par le monde, ainsi évidemment que tout ce qu’il préserve, mais dès le début ils se façonnaient et s’accroissaient (de la même façon que la terre et la mer) grâce à des accrétions et des tournoiements de fines particules, […]. ⋄ Le sable ne produit qu'un effet physique : il divise les particules de chaux et empêche la matière de prendre trop de retrait en séchant, ce qui entraînerait des fendillements. ⋄ On peut ainsi obtenir un matériau autocicatrisant. C’est le cas, par exemple, de la stabilisation de certaines céramiques par l’inclusion de particules de zircone, oxyde de zirconium, un métal assez semblable au titane. ⋄ En 1975, G.SUSS de la Technische Hochschule de Darmstadt, a repris l’étude de l’influence de la taille des particules de filler sur la rhéologie des mélanges filler-liant. — (Physique) Constituant élémentaire non continu de la matière. ⋄ Les particules dont les corps sont composés. — (Grammaire) Mot-outil invariable très court qui ne se classe dans aucune catégorie lexicale majeure. ⋄ L’anglais to dans to walk « marcher » est une particule, car il est invariable et purement grammatical. ⋄ Quand la phrase comporte deux parties, la première de ces particules, qui est translittérée men, est toujours le deuxième mot de la première partie, et la seconde, qui est translittérée de, est toujours le deuxième mot de la seconde partie. — (Grammaire) (Désuet) Mot-outil invariable très court, tel que la plupart des prépositions, conjonctions et interjections. ⋄ Et, ou, ni, mais, si, quand, que, etc. sont des particules. — (Grammaire) (Désuet) Petit mot invariable qui ne peut point être employé seul et qui s’unit à un radical pour le modifier et former un seul mot avec lui. ⋄ Re- dans refaire, inter- dans interposer sont des particules, issues de préfixes. — Préposition qui précède un nom de famille. ⋄ La particule n'a jamais été une preuve de noblesse ; au contraire, le plus souvent, elle indique la bourgeoisie propriétaire, qui a commencé par ceux que l'on appelait les gens de "franc-alleu". ⋄ Quand tous les invités furent partis, Mme Verdurin dit à son mari : ⋄ Grammaire

Перевод particule перевод

Как перевести с французского particule?

particule французский » русский

частица части́ца частичка частицы служебное слово пылинка крупи́ца

Примеры particule примеры

Как в французском употребляется particule?

Простые фразы

L'électron est une particule élémentaire.

Электрон - это элементарная частица.

Субтитры из фильмов

Vous vouliez une particule, eh bien, il l'a.

У него будет знатное имя.

Une particule de lumière est invisible.

Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить.

Voici la particule radioactive.

Топливо, сэр.

Il y a une particule radioactive et microscopique à I'intérieur.

Внутри микроскопическая радиоактивная частица, без микроскопа не рассмотришь.

Comment un sous-marin peut-il fonctionner avec une particule microscopique?

Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?

On ne peut réduire ce combustible, mais, une fois le réacteur miniaturisé, cette particule microscopique contient I'énergie pour I'activer.

Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его.

Et si c'était une particule proto-animée. prise dans la matrice.

Я предполагаю, что это может быть частица преодушевленной материи захваченная в матрице.

Ce peut être une particule de matière pré-animée.

Но возможно, это всего лишь преодушевленная материя.

J'ai réfléchi. si une particule de la chose. peut envahir tout un organisme. chacun de nous devrait préparer ses propres repas.

Мак-Риди, я вот что подумал. Если маленькой частицы достаточно для того, чтобы захватить весь организм, тогда каждый должен готовить для себя сам. Я предлагаю есть только консервы.

Je ne détecte aucune particule au point central.

Вы правы, подтверждаю отсутствие частиц в ядре.

Ceci commande-t-il un aspirateur à particule ou un panneau de déflecteur?

Что это на панели - коллектор материи или дефлекторный модулятор?

Le moindre vaisseau, le moindre objet, la moindre particule de poussière qui franchit nos frontières est immédiatement identifiée et repérée par notre grille périmétrique.

Каждое судно, каждый объект, каждая пылинка, которая пересекает наши границы, немедленно идентифицируется и отслеживается нашей сеткой периметра.

Ketteract réussit à synthétiser une particule de la molécule Oméga. Mais elle ne resta stable qu'une fraction de seconde.

Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась.

La particule 010, la désignation borg de ce que vous nommez Oméga.

Частица ноль-один-ноль. Борговская десигнация того, что вы зовете Омега.

Из журналистики

Le champ électromagnétique d'une particule qui passe à travers une double fente peut passer à travers les deux fentes à la fois.

Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.

Elle nous a donné la chromodynamique quantique, qui résout le problème central de la physique nucléaire, ainsi que la prévision de la particule de Higgs et bien d'autres découvertes.

Это дало нам квантовую хромодинамику, которая решает центральную проблему ядерной физики, а также прогнозирование бозона Хиггса и многое другое.

Возможно, вы искали...