articulation французский

сустав

Значение articulation значение

Что в французском языке означает articulation?

articulation существительное

— Jonction entre deux os ou entre un os et une dent. ⋄ Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n'avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature. ⋄ L’articulation des doigts. ⋄ Les articulations du pouce, de l’index, etc. ⋄ Les anatomistes remarquent plusieurs sortes d’articulations dans le corps humain. ⋄ Articulations mobiles ou diarthroses. ⋄ Articulations semi-mobiles, ou amphiarthroses. ⋄ Articulations immobiles ou synarthroses.. ⋄ Maladies des articulations. ⋄ La gomphose est une articulation fixe entre la dent et la mâchoire. — (Par analogie) (Botanique, Entomologie) Jointure. ⋄ L’articulation de la tête avec le corselet. ⋄ Les articulations des antennes d’un papillon. ⋄ La tige de l’opuntia, du gui a des articulations. — (Grammaire) Action de prononcer distinctement les différents sons d’une langue. ⋄ Articulation des voyelles, des consonnes, des diphtongues. — (Justice) Spécialement énonciation article par article. ⋄ Articulation des faits, d’une plainte, etc. — (Linguistique) (Désuet) Consonne. ⋄ On a pu remarquer, dès les premiers tableaux de la seconde classe de lecture de l’Enseignement mutuel, que les syllabes se composent de différents nombres de lettres : il y en a d’une seule : (ex.) Guéable, être, publié, vie, imitation, bibliographe, uniforme. Celles-ci sont toutes des voix monogrammatiques, et par conséquent ne peuvent dépasser le nombre de sept. Il y en a deux cent-vingt et une de deux lettres, qu’on nomme digrammatiques, et qui se composent d’une voix monogrammatique précédée ou suivie d’une articulation : (ex.) Paraître, fêter, résoudre, avenir, épigraphe, gothique, rendu, artistes, erreur, et, issue, orgueil, urgent. — (Géographie, Géologie) Point d’intersection de deux surfaces distinctes. ⋄ Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. — (Familier) Action de concert ou de conserve ; relation entre des actions ou des agents. ⋄ Action de prononcer distinctement

Перевод articulation перевод

Как перевести с французского articulation?

articulation французский » русский

сустав шарнир артикуляция произношение колено шарни́р суста́в па́льца суста́в сочленение сочлене́ние связь произнесе́ние диартро́з выска́зывание взаимосвязь

Примеры articulation примеры

Как в французском употребляется articulation?

Субтитры из фильмов

Je n'ai plus qu'à faire l'articulation.

Я только приделаю сустав.

Le réseau de leur articulation interne.

Совокупность их внутренней артикуляции.

Sous l'articulation. - Ici?

Сделаю надрез, чуть ниже сустава.

C'est souvent l'articulation qu'ils tentent d'atteindre, et quand ça arrive, on ne peut pas marcher pendant un an.

Обычно грызет ногу в суставе, обычно они туда целятся, и потом год ходить не будешь.

Dans son truc. Il y a un jeu d'articulation?

Эй, этот парень работает за 100 баксов в час но я тебе скажу, оно того стоит.

Non, pas l'articulation.

Ньюман, дай откусить твой персик.

Il faut remplacer l'articulation.

Операция? Да, шеф. Может, придется заменить всю суставную капсулу.

On est censés travailler l'articulation aujourd'hui.

Мы думали сегодня поработать над артикуляцией.

Squelette en P.V.C., articulation et rotules en plastique pour une mobilité optimale.

Со скелетом из ПВХ и шарнирными сочленениями для оптимальных движений.

La chute avait poussé le tibia dans l'articulation du genou.

Удар вогнал кость прямо через коленный сустав.

Ouais, ben, vous avez cassé l'articulation de mon doigt quand je vous ai frappé.

Да, а ты сломал мне палец, когда я тебе врезал.

Ok, vous devez arriver dans l'os 5 centimètres sous l'articulation.

Так, тебе надо проникнуть через кость в пяти сантиметрах под суставом.

On va remplacer cette cheville avec l'articulation de celle d'un cadavre.

Мы заменим ему лодыжку, лодыжкой с трупа.

Pete, est-ce que l'acupuncture pourrait aider un patient qui présente un. Alors, elle a fait le truc de la triple-articulation?

Пит, как ты думаешь, помогло бы иглоукалывание пациенту, который. страдает от. слушай, скажи, она сделала ту тройную штуку?

Из журналистики

Une nouvelle culture asiatique est en cours d'articulation et se développe en grande partie dans un cadre de pensée occidental, même si certains éléments particuliers sont en fait différents.

О новой азиатской культуре уже говорят. Многое из нее сосредоточено внутри западной структуры, но некоторые есть некоторые отличительные особенности.

Enfin, la sédition dans son ensemble reste nihiliste et centrée sur la destruction du nouveau gouvernement irakien et du système politique et économique émergeant plutôt que sur l'articulation d'une alternative cohérente.

И, наконец, повстанческое движение в целом остается нигилистическим, сосредоточенным на уничтожении нового иракского правительства и возникающей экономической и политической системы, нежели на выработке разумной альтернативы.

Возможно, вы искали...