aspirine французский

аспирин

Значение aspirine значение

Что в французском языке означает aspirine?

aspirine существительное

— (Pharmacie) Remède calmant et fébrifuge fabriqué à partir d’acide acétylsalicylique. ⋄ Je laisse à la garde d’un lieutenant d’artillerie quatre droguistes à bicyclette, d’allure allemande, qui prétendent aller à Mulhouse, leurs communes manquant d’aspirine. — (Par extension) Une dose de ce médicament. ⋄ J’ai un sacré mal de tête, je vais prendre deux aspirines. — (Par extension) N’importe quel calmant.

Перевод aspirine перевод

Как перевести с французского aspirine?

aspirine французский » русский

аспирин аспири́н

Примеры aspirine примеры

Как в французском употребляется aspirine?

Простые фразы

Prends deux cachets d'aspirine.

Прими две таблетки аспирина.

Prends de l'aspirine.

Прими аспирин.

Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard?

У тебя, случайно, нет аспирина?

De quoi est composée l'aspirine?

Из чего состоит аспирин?

Prenez cette aspirine.

Примите эту таблетку аспирина.

As-tu de l'aspirine?

У тебя есть аспирин?

Vous n'auriez pas une aspirine?

У Вас, случайно, нет таблетки аспирина?

De quoi se compose l'aspirine?

Из чего состоит аспирин?

As-tu de l'aspirine avec toi?

У тебя есть с собой аспирин?

Avez-vous de l'aspirine avec vous?

У Вас с собой есть аспирин?

Prenez de l'aspirine.

Примите аспирин.

Quelle quantité d'aspirine puis-je donner à mon chien?

Сколько аспирина я могу дать своей собаке?

Субтитры из фильмов

Ils prennent un demi-verre d'eau et une aspirine.

Пусть возьмут ложечку соды на стакан воды. - Доложу.

Ton aspirine est à 25 cents.

Когда у вас одна аптека, вы продаете аспирин по 25 центов.

Qu'est-ce que vous prendrez avec votre aspirine, scotch ou whisky?

Чем запьёте аспирин?

J'ai besoin d'une aspirine.

О, боже! Мне. мне нужен аспирин.

Et celui qui voulait droguer ton verre? Il ne prenait qu'une aspirine.

А тип с аспирином, его ты принял за наркомана?

Je vous donnerai une aspirine.

Когда вы ляжете, я дам вам аспирин.

Et l'aspirine?

Я за аспирином.

On a de l'aspirine quelque part?

У на( е(ть таблетки от гоповнои бопи?

Avec tous les maux de tête en perspective, vous serez mon aspirine.

Верно. Вы будете моим аспирином от той головной боли, что меня ждет.

Mme Clément, de la place St-Jacques, aspirine. aspirine.

Мадам Клеман с площади Сан-Жака аспирин. аспирин.

Mme Clément, de la place St-Jacques, aspirine. aspirine.

Мадам Клеман с площади Сан-Жака аспирин. аспирин.

N'oubliez pas de Iui donner un tube d'aspirine.

Подари их ему вместе с упаковкой аспирина.

On m'invite à dîner au Paradis du Hamburger. et Loco se pointe tous les soirs avec un type rencontré au drugstore. et un stock de cachets d'aspirine. Et où tout ça va nous mener?

Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.

Une aspirine?

У вас есть аспирин?

Из журналистики

L'aspirine a été isolée dans l'écorce du saule au XVIIIe siècle.

Аспирин был впервые выделен из коры ивы в восемнадцатом веке.

D'un point de vue thérapeutique, la bonne dose d'aspirine peut être un don du ciel, mais une consommation excessive peut être mortelle.

Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.

Dans l'intervalle, je consomme une variété d'aliments et de médicaments, dont une dose quotidienne de 81 mg d'aspirine.

Между этим, я употребляю разнообразные продукты питания и медикаменты, в том числе мою ежедневную дозу аспирина: 81мг.

Cette hypothèse suppose qu'avoir donné du paracétamol plutôt que de l'aspirine aux enfants aux Etats-Unis durant les années 1980 aurait contribué à la prévalence d'asthme infantile en hausse à cette époque.

Высказывалось предположение, что переход в США в 80-х гг. с применения аспирина на парацетамол среди детей мог стать причиной увеличения числа детей, заболевших астмой в течение данного периода.

La substitution de l'aspirine par le paracétamol conduirait, d'après les recherches, à une réponse immunitaire allergique plus prononcée, augmentant de ce fait la susceptibilité à l'asthme et à d'autres allergies.

По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам.

La prise d'aspirine chez les jeunes enfants est contre-indiquée en raison du risque du syndrome de Reye, une complication rare mais grave.

Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома - редкого, но серьёзного осложнения.

Возможно, вы искали...