assemblé французский
Значение assemblé значение
Что в французском языке означает assemblé?
assemblé
Примеры assemblé примеры
Как в французском употребляется assemblé?
Субтитры из фильмов
C'est vous qui l'avez assemblé!
Это вы его собрали!
On fait une partie de l'arme ici, l'autre là, la gâchette ailleurs, et personne n'est au courant tant que tout n'est pas assemblé.
Вы рассредоточили производство оружия. Один узел делаете здесь, другой там. И никто не знает над чем работает, до тех пор, пока узлы не собраны воедино.
Dans ce coffre-fort, j'ai assemblé un dossier fascinant sur toi, ma chère, et sur le petit bateau de feu ton mari Andrew, qui a fait boum.
Туда, в этот сейф, я положил очаровательное досье на тебя, дорогуша, и на лодочку твоего покойного мужа Эндрю которая- бах, и перевернулась!
Prévenez-moi quand vous aurez assemblé vos équipes.
Сообщите мне, когда вы соберете свои поисковые команды.
Pourquoi as-tu assemblé cette arme si vite?
Как ты так быстро собрал винтовку?
Il y a 2 h, à l'usine Megatech de Newport City, ce cyborg a été assemblé.
Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити. внезапно включилась и изготовила кибертело.
C'est assemblé à Taïwan par des enfants.
Их на Тайване собирают дети, такие как ты.
Ca a été assemblé pendant la première guerre mondiale.
Когда они склеивали это, шла первая мировая.
C'est comme si on l'avait assemblé à la va-vite.
Как будто матушка природа делала его в спешке, и все было с небольшими дефектами.
Nos experts ont assemblé les pièces du vaisseau pour.
Президент, мы хотели бы показать вам собранные остатки корабля инопланетян в его настоящей форме.
Si Anderton l'a commandé, qui l'a assemblé?
Если заказ делал Андертон, то кто его выполнял?
J'ai assemblé les éléments au fil des ans.
Я собирал сведения больше двух лет.
Tu as déjà assemblé ce pot d'échappement?
Ого, Стивен. Ты уже собрал этот глушитель?
Avec les pièces Assemblé comme cela. Peut-être l'ordinateur Peut trouver un shéma.
Возможно, компьютер сможет рассчитать координаты по символам, соответствующим этим созвездиям.
Из журналистики
Si un téléphone portable a été conçu et développé en Finlande et assemblé en Inde, est-ce un produit finnois ou indien?
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Seule une intervention rapide et ferme de parties extérieures et impartiales, oeuvrant de concert avec l'Assemblé nationale et la Cour suprême, peut éviter un désastre imminent.
Только быстрое и решительное вмешательство беспристрастных внешних участников, действующих в согласовании с Национальной ассамблеей и судами, может предотвратить надвигающуюся катастрофу.
Il incombera à l'Assemblé d'agir rapidement et en profondeur pour améliorer les conditions socio-économiques déplorables du pays.
Конечно, Собранию стоило бы уделить серьезное внимание непосредственному рассмотрению плачевных социально-экономических условий страны.
Les nouveaux membres de l'Assemblé devront donc se pencher sur les problèmes de base de la population, à savoir l'emploi, la santé, l'éducation, la justice sociale, le droit des minorités, la sécurité, etc.
Поэтому новые члены Собрания должны заняться каждодневными вопросами - занятость, здравоохранение, образование, социальная справедливость, права меньшинств, безопасность и т.д.
La principale difficulté que rencontrera l'Assemblé sera d'aller de l'avant tout en gardant à l'esprit le fait qu'elle sera confrontée à quantité de problèmes apparemment insurmontables.
Главный вызов для Собрания заключается в миссии лидера на пути вперед, учитывая, что дорога вперед, по-видимому, полна непреодолимых проблем.
À l'heure actuelle, la plus grande partie du prix d'un produit finance l'énorme et inefficace organisation qui l'a assemblé.
В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию.