atterré французский

пугается, ошеломлённый, огорошенный

Значение atterré значение

Что в французском языке означает atterré?

atterré прилагательное

— Qui est à à terre, abattu. — Qui est accablé, consterné.

Перевод atterré перевод

Как перевести с французского atterré?

atterré французский » русский

пугается ошеломлённый огорошенный oшеломленный

Примеры atterré примеры

Как в французском употребляется atterré?

Субтитры из фильмов

Le jeune Sanshiro est atterré par la venue de la fille de Monma.

Сугата ещё молод.

Je suis atterré par le peu d'estime que vous avez à l'égard de la vie.

Меня часто поражает, как низко вы, земляне, цените человеческую жизнь.

Je suis atterré.

Ушам не верю.

Je suis atterré.

Это даже пугает.

Je suis atterré.

Питер, я потрясён.

Vous le voyez dans sa boîte en pin, atterré par votre échec?

Вы представляете, как он лежит в простом сосновом гробу,...раздавленный вашей неудачей,..

Les flics n'ont aucun indice et Magruder est atterré.

У полицейских нет никаких догадок, Магрудер молчит.

Vous êtes atterré?

Это ВЫ в шоке? У меня есть ребенок!

De vous voir vous avec cet air atterré.

Тебе ли этому ужасаться?

Votre Honneur, je suis atterré.

Ваша честь, я потрясен.

Et je suis atterré que tu te sois passée de ma permission.

Вот поэтому я поражен тем, что ты не сочла нужным спросить у меня разрешения перед тем, как ехать туда!

Après avoir vu ça, j'étais atterré.

И после увиденного, я остался сидеть с дерьмом в штанах.

Je suis atterré par l'insinuation.

Я потрясен инсинуацией.

M. le président, je suis atterré par ce que je viens d'entendre.

Ваша честь, я ошеломлен тем, что мы сейчас услышали.

Из журналистики

Hirschman serait atterré par les intrusions dans les politiques nationales que se permettent aujourd'hui l'OMC et le FMI.

Хиршман пришел бы в ужас от степени сегодняшнего вмешательства во внутреннюю политику со стороны Всемирной Торговой Организации или Международного Валютного Фонда.

Je suis atterré par le dommage fait à l'image de l'Inde dans le monde.

И я угнетен тем ущербом, который был нанесен образу Индии.

Возможно, вы искали...

atterrer