attise французский
Значение attise значение
Что в французском языке означает attise?
attise
Примеры attise примеры
Как в французском употребляется attise?
Субтитры из фильмов
Ça attise ma passion. Stefano, du fromage?
Стефано, хочешь попробовать?
Attise le feu, tu les verras s'enfuir.
Сейчас я пошевелю огонь, и вы увидите, как они побегут!
Gare à celui qui attise la dissension dans notre grand péril.
Горе тем, кто своими раздорами на всех нас навлекают опасность.
Il attise la guerre entre les Ichimonji et il s'empare de leurs terres.
Получено известие.
D'une certaine manière ça attise la curiosité, mais ça à l'air dangereux.
Звучит интригующе-некоторым образом, но и опасно.
N'offrir que ce qu'on veut offrir attise leur désir.
Это заставляет их хотеть то, что ты можешь предложить.
La flamme s'attise. Un point de lumière.
Пламя становится горячее.
Sur la stèle fraîchement gravée, elle pleure à gros sanglots. Silhouette sombre, dans l'aube glaciale, attise le feu.
Чья-то тень В холодный рассветный час Разводит огонь.
Silhouette sombre, dans l'aube glaciale, attise le feu. Maison déserte, de misère, le maître est parti.
Хозяин впал в нищету, Пустое жилище.
Comme un feu qui attise les sens.
Как огонь, который разогревает все вокруг.
Votre organisation attise la peur et crée des obstacles à la vérité.
Ваши установки увеличивают страх, что затрудняет получение правды.
Notre sujet du jour attise la controverse.
Сегодня у нас спорная тема.
En outre, Diogo, tu as attise son feu.
К тому же, Диого, ты должен ее уволить.
Un jeune benêt éperdument amoureux d'une femme inaccessible qui attise ses sentiments.
Неуклюжий юноша безнадежно влюблен в недосягаемую женщину, а та с ним кокетничает.
Из журналистики
En outre, l'inégalité croissante des revenus attise grandement l'anxiété de nombreux Américains.
К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов.
Compte tenu de l'attitude de la Corée du Nord ces dix dernières années, le changement soudain de gouvernance attise la menace d'incidents inattendus.
Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
On dit de lui qu'il attise le patriotisme, voire le nationalisme.
Об Абэ также говорят как о человеке, занятом возрождением национального патриотизма, даже национализма.
Pour les autres, exaspérés par le football et par les émotions qu'il suscite, il ne s'agit plus d'un sport, mais d'un exercice belliqueux qui attise les sentiments nationalistes les plus bas.
Для тех же, кого раздражает футбол и вызываемые им эмоции, этот спорт давно является не игрой, а одним из видов войны, подогревающей самые низменные националистические эмоции.
Le prochain scrutin nourrit l'espoir et attise l'angoisse au sein de la population pakistanaise.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
Возможно, вы искали...
Attis |
attisée |
attiseur |
attisoir |
Attiswil |
attiseuse |
attisement |
attisonnoir |
attiser le feu |
Attimis |
attia |
attié