attisée французский

Значение attisée значение

Что в французском языке означает attisée?

attisée существительное

— (Canada) Bois que l’on rajoute dans le poêle ou le four pour attiser le feu. — (Canada) (Par extension) Feu dans le poêle ou le foyer. ⋄ Faire une attisée pour faire baisser l’humidité dans le chalet.

Примеры attisée примеры

Как в французском употребляется attisée?

Субтитры из фильмов

Après que mon mariage ait été dissout, mon envie sexuelle s'est attisée.

Когда мой брак распался, мои сексуальные желания вышли из-под контроля.

Je veux que ma colère soit attisée.

Я хочу, чтобы мой справедливый гнев полыхал.

Il semblerait que la méfiance soit déjà attisée.

Похоже, недоверие уже появилось.

Une fois la haine attisée, elle est passée à dix, puis cinq.

Как страсти угомонились, стала сперва восемь, потом пять.

Из журналистики

La crise se trouve également aggravée par le programme nucléaire iranien, ainsi que par une opposition - attisée par un conflit sectaire - entre un Iran shiite et une Arabie Saoudite sunnite, en direction d'une suprématie régionale.

А кризис еще больше усугубляется ядерной программой Ирана и соревнованием между шиитским Ираном и суннитской Саудовской Аравии за региональное господство, которое подпитывает сектантский конфликт.

Refuser de prendre en considération l'opinion publique sur une question aussi essentielle que les lois sécuritaires ne fera qu'aliéner un peu plus la classe moyenne et approfondir la crise attisée de sa légitimité.

Игнорирование общественного мнения в отношении такого критического вопроса, законы о безопасности, приведет лишь к еще большему отчуждению среднего класса и углублению гноящегося кризиса законности.

A moins de ne préciser d'emblée que tout le possible sera fait vers une conciliation, il est très probable que l'animosité communautaire soit attisée dans un pays à forte division ethnique, tribale et religieuse.

Если в странах с сильными этническими, племенными и религиозными разделениями с самого начала не дать чётко понять, что для примирения будет сделано всё возможное, социальная враждебность, скорее всего, обострится.

Alors où se trouve cette croissance attisée par la demande?

И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?

Возможно, вы искали...

attiser