avatar французский

аватар

Значение avatar значение

Что в французском языке означает avatar?

avatar существительное

— (Hindouisme) Dans la religion hindouiste, chacune des incarnations du dieu Vishnou. — (Figuré) Métamorphose, transformation d’un objet ou d’un individu qui en a déjà subi plusieurs. ⋄ Que d’avatars dans la vie politique de cet homme d’État ! ⋄ Batman est l’avatar moderne de Zorro. ⋄ L’espéranto est l’avatar moderne du sanskrit. — (Par extension) (Utilisé à tort) Mésaventure, malheur. ⋄ Mais la guerre n’en finissait plus et c’est alors que je devins, après bien des démarches, de boulanger, élève-pilote et par la suite pilote aviateur, à ma très grande surprise et sans trop d’avatars. ⋄ N'avions-nous pas aidé à la constituer, en courant bien des risques et au prix de quelles avatars ! Alors, lui mort, il ne savait plus qu'en faire…. ⋄ Le service social du travail – Avatars d’une fonction, vicissitudes d’un métier ⋄ Compte tenu des divers avatars rencontrés ces dernières années (rouille du mélèze, puceron lanigère, tempêtes…), il n'est plus possible de s’intéresser à la seule productivité, […].

avatar существительное

— (Informatique) Apparence que prend une personne dans un environnement graphique informatique (image dans un forum internet ou un clavardoir, objet 3D dans un univers virtuel). Cette image peut illustrer autre chose que l’utilisateur lui-même. ⋄ « Nous passons tant de temps dans des décors virtuels à piloter nos avatars, que la réalité matérielle n'est plus qu'un pont étroit entre deux 3d. » ⋄ Dans l’univers virtuel de la simulation numérique, l’avatar anthropoïde, c’est moi. — (Audiovisuel, Infographie) Personnage ou objet de synthèse évoluant dans un décor réel.

Перевод avatar перевод

Как перевести с французского avatar?

avatar французский » русский

аватар авата́р воплоще́ние аватара заживание авата́ра

Avatar французский » русский

Аватар — Легенда об Аанге Аватар

Примеры avatar примеры

Как в французском употребляется avatar?

Субтитры из фильмов

Dame Sué, l'avatar d'un renard!

Госпожа Суэ была лисой-оборотнем.

Ca, c'est un nouvel avatar made in Seattle.

Рекламный пакет, новая программа из Сиэтла.

L'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter. Le monde avait plus que jamais besoin de lui et il a disparu.

Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.

Vous ne me dérangerez que si vous avez des nouvelles de l'Avatar.

Ты мог потревожить меня только, если появились новости об Аватаре.

Plusieurs personnes ont aperçu l'Avatar. Mais impossible de garder sa piste.

Аватара несколько раз видели, Принц Зуко, но выследить его невозможно.

L'Avatar Kyoshi est née ici il y a 400 ans.

Аватар Киоши родилась здесь четыреста лет назад. Она уже несколько веков, как умерла.

Je la connais parce que je suis l'Avatar.

Я знаю её, потому что я Аватар.

Le dernier Avatar était un maître de l'air disparu depuis cent ans.

Это не возможно. Последний Аватар был магом Воздуха, он исчез сто лет назад.

C'est vrai. Vous êtes l'Avatar.

Это правда, ты действительно Аватар.

L'Avatar est à Kyoshi.

Аватар на Киоши.

L'Avatar est à Kyoshi?

Аватар на острове Киоши?

Dessiner l'Avatar. C'est pas compliqué..

Нарисовать Аватара это просто.

Je ne savais pas que tu étais un ami de l'Avatar.

Я не знала, что ты друг Аватара.

Je veux l'Avatar vivant.

Аватара взять живым.

Из журналистики

En effet, Gu constituait l'avatar d'une forme de légalité maoïste maintenue en Chine bien longtemps après la mort de Mao.

Действительно, Гу была воплощением маоистской законности, которой придерживались в Китае долгое время после смерти Мао.

Le résultat des élections américaines à mi-mandat présidentiel est le dernier avatar d'une situation de plus en plus répandue : l'apparition de gouvernements démocratiques sans véritable opposition.

Последние промежуточные выборы в Америке стали последним примером ширящегося феномена: демократические правительства без эффективной оппозиции.

Возможно, вы искали...