avertissant французский
Значение avertissant значение
Что в французском языке означает avertissant?
avertissant
Примеры avertissant примеры
Как в французском употребляется avertissant?
Субтитры из фильмов
Il écrivait des articles. avertissant les gens de l'Université de la menace nazie. et il essayait de venir en aide aux juifs persécutés.
Он преподавал юриспруденцию. Он писал статьи, предупреждал поляков о нацистской угрозе, и еще пытался помочь евреям, которых тогда преследуют. Вот.
Demandons-nous pourquoi ils se compliquent la tâche en avertissant les Waverly.
Но мы должны понять, зачем они всё усложняют, предупреждая Вэйверли.
Pourquoi envoyer une lettre anonyme à la femme de Collins l'avertissant de sa liaison avec Sonia?
Зачем вы послали жене Стивена Коллинза письмо, в котором предупредили ее о его романе с Соней?
Je pouvais aider mon peuple en les avertissant de la venue des Wraith.
Я могла помогать своему народу, предупреждая их о приближении Рейфов.
Quelle menace? Certains membres ont reçu des messages les avertissant de ne pas voter contre le projet de loi.
Некоторые члены сената получили сообщения, предупреждающие не голосовать против займа.
Comme j'étais là quand le secrétaire a reçu l'appel l'avertissant que Ethan avait été arrêté pour avoir tué six Serbes de sang-froid.
Также, как я был возле Министра, когда ему позвонили. и сказали, что Итан был арестован за хладнокровное убийство шести сербских националистов.
L'an dernier, il y a eu des discours incendiaires de politiciens avertissant leurs électeurs de ne pas se fier aux vampires.
За прошедший год, было много подстрекательских разговоров от политиков, предупреждающих их избирателей не доверять вампирам.
En vous avertissant.
Рассказывая это тебе.
On a un enregistrement d'elle, avertissant un chef de cartel.
У нас есть запись, где она сливает информацию главе наркокортеля.
La banque a appelé, nous avertissant de possibles actes frauduleux.
Звонили из кредитной компании и предупредили нас о возможном мошенничестве со счетами.
Vous avez eu un rêve prémonitoire vous avertissant d'un événement.
У тебя был пророческий сон который предупредил тебя о грядущем событии.
En avertissant qu'il ne le ramènera pas.
Заключенного, который не вернется, как он предупредил.
Je risque ma propre vie en vous avertissant.
Предупреждая вас, я рискую собственной жизнью.
Une prophétie avertissant que ma famille et moi tomberaient tous dans un an.
Пророчество гласит, что мои родсвенники и я мы все падем в течении года.
Из журналистики
Et, contrairement à Al Gore, qui a écumé le monde en avertissant que nos villes pourraient bientôt se retrouver sous l'océan, il ne joue pas les alarmistes.
И, в отличие от Ала Гора, изъездившего весь мир, предупреждая о том, что наши города могут вскоре оказаться на дне океанов, авторы отчёта воздерживаются от нагнетания страха.
En effet, les ecclésiastiques musulmans Shi'a ont ordonné à leurs disciples (femmes incluses) de voter, les avertissant que rester chez eux le jour de l'élection constituait un péché.
Действительно, шиитские мусульманские духовные лица приказали своим людям - в том числе, женщинам - принять участие в голосовании, предупредив, что оставаться дома в День Выборов - это грех.
Il joue habilement la carte anti-américaine dans toute l'Europe, tout en mettant la pression sur les États baltes - avertissant clairement qu'il ne faut pas davantage élargir l'OTAN.
Он умело разыгрывает антиамериканскую карту в Европе, одновременно оказывая давление на страны Прибалтики, что является прямым предупреждением не расширять НАТО дальше.