bâfrer французский

жрать, сожрать, слопать

Значение bâfrer значение

Что в французском языке означает bâfrer?

bâfrer глагол

— (France) (Péjoratif) Manger avidement et avec excès. ⋄ Parole d’honneur ! Ces fainéants ne savent que bâfrer, et moi, je crève la faim. Ainsi tous les ans, quelques-uns de ces goinfres prennent la fuite… ⋄ Il faut voir le maire, au début de chaque repas, tandis que sa fille met le couvert, bâfrant, debout, afin d'apaiser ce qu’il appelle la première faim, une platée de rillettes bien grasses qu'il étale sur des tranches de pain frais, puisant à même la terrine avec une pelle de bois. Le miracle est qu'il ne s'en porte pas plus mal. ⋄ On préfère bâfrer des cerises confites. ⋄ Regarde la boulimie d’un Séguin bâfrant sans mesure avant d’aller faire son sport, jusqu’à en mourir. — (Pronominal) (Populaire) Manger quelque chose avidement et avec excès. ⋄ Se bâfrer de sucreries. ⋄ Manger quelque chose avidement et avec excès pronominal

Перевод bâfrer перевод

Как перевести с французского bâfrer?

bâfrer французский » русский

жрать сожрать слопать лопать сожра́ть пропивать проедать пожира́ть пить с жадностью пить жадно пить

Примеры bâfrer примеры

Как в французском употребляется bâfrer?

Субтитры из фильмов

Qu'est-ce que tu peux bâfrer! Comme si c'était ton dernier repas!

Ты так лопаешь, как будто завтра никогда не наступит.

Quoi qu'il en soit, toutes vos technologies. Vos hauts-fourneaux, vos engrenages. et tout le saint-frusquin, c'est pour travailler moins et bâfrer davantage.

Во всяком случае, вся эта ваша технология. все эти домны, колеса. и прочая маета-суета, чтобы меньше работать и больше жрать.

Qui ne pensent qu'à bâfrer!

Они только жрут!

Et encore, j'aurais pu la laisser te bâfrer.

Могло быть и хуже. Я мог позволить ей тебя съесть.

Je vais picoler avec mon frère, bâfrer et dormir comme un bébé!

Напьюсь, нажрусь как свинья и завалюсь спать как ребёнок!

Ne jamais rater une chance de bâfrer.Doucement!

Нельзя трогать! Мы на учениях, мисс.

Tu veux maigrir? Arrête de bâfrer, gros lard.

Если хочешь похудеть, перестань много жрать.

Возможно, вы искали...