bétonner французский

бетонировать

Значение bétonner значение

Что в французском языке означает bétonner?

bétonner глагол

— Construire en béton. — Recouvrir, consolider avec du béton. — (Figuré) Rendre solide et sûr. — (Péjoratif) Construire, particulièrement sur des terrains autrefois vierges de constructions. ⋄ Il y a quelque chose de nouveau, clairement. Aujourd’hui, les promoteurs ne peuvent plus bétonner en paix. Ce n’était pas le cas il y a vingt ans. — (Intransitif) Faire de l’obstruction systématique pendant un débat [1].

Перевод bétonner перевод

Как перевести с французского bétonner?

bétonner французский » русский

бетонировать забетонировать бетони́ровать

Примеры bétonner примеры

Как в французском употребляется bétonner?

Субтитры из фильмов

Dis la vérité et arrête de bétonner les boeufs.

Скажи правду. Перестань дразнить инспекцию.

Je vais tout bétonner pour que même toi tu puisses pas la faire foirer.

Да, и мы сделаем это так что даже ты не сможешь всё запороть. Спасибо за доверие.

Bon Dieu, vous avez intérêt à me bétonner ça, et bien.

Боже, перепроверьте, проверьте все.

Demandez un mandat pour le dossier, et si on fait sauter l'alibi, il faut bétonner Sweeney.

Хорошо, выпиши повестку для получения документов, и, Алисия, если мы будем расшатывать алиби сестры, мы должны одновременно укрепить алиби Суини.

Ils veulent bétonner Ocean Beach pour y mettre un aéroport.

Они хотят закатать Оушен Бич под асфальт и построить сверху аэропорт.

Bétonner une terre polluée et des taudis bohémiens.

И почему бы и нет? Закатать в асфальт заражённый участок и богемные развалюхи.

Nous avons besoin de preuves, des sérieuses pour bétonner tout ça.

Нам нужны улики, весомые и убедительные, чтобы дать делу ход.

Возможно, вы искали...