bétonné французский

Значение bétonné значение

Что в французском языке означает bétonné?

bétonné прилагательное

— (Péjoratif) Enlaidi par des aménagements en béton. ⋄ Y a-t-il une forme : de cynisme ? […] ou tout simplement de mépris quant aux aspirations de la population à ne pas voir leur ville bétonnée et entôlée à tout va ! ⋄ Dans les Alpes-Maritimes, le littoral est « artificialisé » à plus de 60% : c’est-à-dire que la grande majorité des terres sont bétonnées. — (Figuré) Renforcé, solidement établi. ⋄ Personne n’ignore ses parties de jambes en l’air, et elle traîne dans tout le pays une réputation bétonnée de nymphomane…

Примеры bétonné примеры

Как в французском употребляется bétonné?

Субтитры из фильмов

Même si les notes sont inutiles il faut que ton dossier soit bétonné.

Оценки не имеют значения. Ты должна приложить усилия.

Là, je m'aperçois que je suis au bord d'un fossé bétonné profond de deux mètres et plein de pierres, de bouteilles cassées et de rats.

И тут вижу, что я оказалась на краю глубокой, метра два, траншеи,...на дне которой битое стекло, острые камни и кишат крысы.

Lloyd l'a enterré à un endroit qui ne serait jamais bétonné.

Ллойд спрятал бы клад в таком месте, которое бы не снесли или не раскопали под строительство.

Votre intervention a bétonné la couverture.

И они считают, что твои предложения помогли создать железное прикрытие.

En gagnant du temps, il a comblé les trous et bétonné son histoire.

Выигрывая время,заполняя пробелы - Его легенда была безупречной.

Ils l'ont bétonné et ont érigé des pompes génératrices de monoxyde.

Здесь строят устройства, которые накачивают атмосферу угарным газом.

Le huitième étage est entièrement bétonné.

Весь восьмой этаж забетонирован.

Il n'y avait as de tapis sur le sol bétonné.

На бетонных полах не было ковров.

Ça semble plutôt bétonné, Diane.

Это выглядит довольно неоспоримо, Даян.

Возможно, вы искали...

bétonner