babiole французский

мелочь

Значение babiole значение

Что в французском языке означает babiole?

babiole существительное

— (Vieilli) Jouet d’enfants. ⋄ Donner des babioles à un enfant. — (Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille. ⋄ Il ne s’amuse qu’à des babioles. ⋄ Acceptez ce petit présent, ce n’est qu’une babiole. ⋄ « – C’est du joli, lui dis-je. À votre âge ? Vous me refusez une babiole par peur de votre mère, et vous ne craignez pas de vous maquiller les yeux ! » ⋄ Fatigué, on pouvait s’asseoir à la terrasse d’un des dix mille cafés, y écrire des lettres sur du papier à lettres fourni gratuitement, tout en se faisant présenter par les vendeurs ambulants toute leur panoplie de babioles et de colifichets. ⋄ (Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille

Перевод babiole перевод

Как перевести с французского babiole?

babiole французский » русский

мелочь пустя́к безделу́шка пустяк побряку́шка мишура ме́лочь манерность безделица безде́лица

Примеры babiole примеры

Как в французском употребляется babiole?

Субтитры из фильмов

C'est ça qui est amusant. - Le genre babiole.

Просто приятно.

Cet amour est comme un grand dadais qui court pour. fourrer sa babiole dans un trou.

А эта дурацкая любовь похожа на шута, который кружится со своею погремушкой.

A traiter en babiole son bien le plus cher.

Он скончалсяв сознании неизбежности конца и сжизнью как с игрушкой распростился.

Je peux pas y aller pour chaque babiole.

Ты знаешь, я не могу идти туда с каждой мелочью.

Babiole.

Игрушка.

Arrête! John est une babiole.

О, да ладно тебе, Джон Кейдж?

Ce n'est pas une babiole que vous avez.

Осторожности. Это не безделушка.

Pour une babiole de pochette-surprise?

Это слишком, что ты такое делаешь?

Pourquoi Antoinette désire-t-elle obtenir cette babiole. si secrètement?

Почему Антуанетта хочет получить эти безделушки тайным образом?

Cette babiole vient avec le fichier.

Эта штучка, маленькая побрякушка входит в файл.

C'est pas une babiole qu'on garde dans son bureau.

Это не безделушка, которую можно просто бросить в ящик.

C'est une babiole.

Это пустяки.

C'est une babiole.

Это безделушка.

Cette babiole?

Эту безделушку?

Возможно, вы искали...