ballotter французский

мотаться, качать, голосовать

Значение ballotter значение

Что в французском языке означает ballotter?

ballotter глагол

— Agiter en divers sens, en des sens contraires. ⋄ Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous. ⋄ Il se laisse prudemment ballotter comme un sac de pommes et se cache seulement la figure avec ses mains, histoire d’éviter les gifles. ⋄ La mer nous a ballottés pendant trois jours et trois nuits sans relâche. — (Figuré) (Familier) Se jouer de quelqu’un, le renvoyer de l’un à l’autre ; lui donner des espérances, sans avoir l'intention de le satisfaire. ⋄ Pauvre Hélène ! Sans cesse ballottée au gré des aventures tragiques !... ⋄ Beaucoup d'enfants se retrouvent ainsi ballottés dans des situations instables et affectivement démunis sans savoir ce qu'ils seraient en droit de recevoir. — (Figuré) Discuter, l’agiter de part et d’autre, en délibérer, en parlant d'une affaire. — (Jeu de Paume) Se renvoyer la balle, jouer sans faire de partie réglée. — Remuer et éprouver des secousses, faute d’être fixée comme elle devrait l’être, en parlant d'une chose. ⋄ Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents. ⋄ Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte. ⋄ Agiter en divers sens

ballotter глагол

— Se servir de ballottes pour donner les suffrages ou pour tirer au sort. — (À la voix passive) Renvoyer à un second scrutin l’élection de compétiteurs dont aucun n’a obtenu la majorité absolue. ⋄ Ces deux candidats ont été ballottés. ⋄ Il a été ballotté avec un tel.

Перевод ballotter перевод

Как перевести с французского ballotter?

ballotter французский » русский

мотаться качать голосовать трясти́сь кача́ться выны́ривать вы́нырнуть

Примеры ballotter примеры

Как в французском употребляется ballotter?

Субтитры из фильмов

Nous pourrons juste nous ballotter comme une mahonne.

Против звездолета на варп- приводе, мы - неуклюжий мусоровоз.

On n'arrête pas de le ballotter.

Мы везде таскаем его за собой.

J'espère qu'elles vont déchirer leurs T-shirts qu'on puisse voir leurs nichons se ballotter!

Йо, здорово, если одна из них сорвёт с другой майку и клёвые сиськи засверкают по комнате ярче прожекторов.

Ils ont rempli le cercueil de boules de coton pour l'empêcher de ballotter.

От него так мало осталось что им пришлось заполнить гроб ватными шариками чтобы не дать ему укатиться.

Je me fais ballotter et la seconde d'après, je suis dans le lagon.

То меня швыряет повсюду, а через секунду, я уже в лагуне.

Je vais nager jusqu'au drugstore et ballotter pour des tampons.

Поплыву в аптеку и налловлю тампонов.

Je ne vais plus me faire ballotter par la vie.

Да, Зик Тилсон больше не будет жалким терпилой.

Ça fait drôle de ne plus se faire ballotter, hein, Eldon?

Странно что не болтает из стороны в сторону Да Элаон?

Возможно, вы искали...